1
00:00:55,064 --> 00:00:56,497
- Aldingizmi?
- Ha.

2
00:00:56,732 --> 00:00:58,063
Juda chiroyli!

3
00:00:58,467 --> 00:00:59,832
Va sariq ham.

4
00:01:00,636 --> 00:01:03,503
Men katta bo'lganimda sizga turmushga chiqmoqchiman.

5
00:01:03,772 --> 00:01:04,796
Haqiqatanmi?

6
00:01:05,374 --> 00:01:06,864
Menga shunday va'da bera olasizmi?

7
00:01:07,009 --> 00:01:08,738
Ha! Va'da!

8
00:01:08,811 --> 00:01:09,971
Va'da!

9
00:01:10,713 --> 00:01:14,025
Katta bo'lganingda va boshqa bolani yoqtirsang,

10
00:01:14,049 --> 00:01:17,678
<i>dadam yig'laydi va yig'laydi.</i>

11
00:01:17,853 --> 00:01:22,313
<i>Men hech qachon boshqalarni yoqtirmayman
bolalar, men sizga uylanaman.</i>

12
00:01:22,391 --> 00:01:23,415
<i>Haqiqatanmi?</i>

13
00:01:23,492 --> 00:01:25,084
<i>Siz va'da bergansiz!</i>

14
00:01:25,160 --> 00:01:27,628
Men qarigan bo'lsam kerak,
Yig'lamani to'xtata olmayman...

15
00:01:29,098 --> 00:01:30,429
<i>Mening azizim Do-yeon.</i>

16
00:01:31,267 --> 00:01:33,667
<i>Mening kichkina chaqalog'im.</i>

17
00:01:37,206 --> 00:01:38,798
Qani!

18
00:01:40,809 --> 00:01:41,798
Bu nima?

19
00:01:41,911 --> 00:01:46,280
Men senga yuvmang dedim
mening ichki kiyimlarim dadamniki bilan!

20
00:01:46,382 --> 00:01:49,749
Qarang, buning nimasi yomon?

21
00:01:49,818 --> 00:01:52,013
Bu shunchaki g'alati tuyuladi.

22
00:01:52,688 --> 00:01:56,021
Qanday qilib? Siz yo'q
kirlarimizni aralashtirish kabimi?

23
00:01:57,359 --> 00:02:00,157
Oila bo'lishi kerak
kir yuvish yukini taqsimlaysizmi?

24
00:02:00,829 --> 00:02:04,697
U ko'proq lablarini xohlaydi
kompaniyangizdagi dog'lar.

25
00:02:05,367 --> 00:02:06,493
Ha?

26
00:02:07,603 --> 00:02:09,195
Lekin nega buni menga aytyapsiz?

27
00:02:11,473 --> 00:02:15,739
Men bilan gaplashishni ham xohlamaysizmi?

28
00:02:16,045 --> 00:02:17,569
Hechqisi yo'q, menga kerak emas.

29
00:02:20,616 --> 00:02:21,913
Won Do-yeon!

30
00:02:22,685 --> 00:02:23,962
Azizim, kel o'tir.

31
00:02:23,986 --> 00:02:26,284
Allaqachon voz keching.

32
00:02:26,855 --> 00:02:29,323
Siz har doim podvalda nima qilasiz?

33
00:02:29,792 --> 00:02:32,386
Ko'p narsa emas, albatta.

34
00:04:05,621 --> 00:04:06,849
Yo, Do-rag!

35
00:04:06,955 --> 00:04:08,547
Yigitlarimizning yangi singlini eshitdingizmi?

36
00:04:08,624 --> 00:04:10,114
Bu doping, dopest doping.

37
00:04:10,192 --> 00:04:13,593
Aytdim-ku, bu ahmoq, arzimas ahmoq.

38
00:04:13,662 --> 00:04:14,686
- Yo'q, unday emas.
- Raqs...

39
00:04:14,763 --> 00:04:15,991
Raqsning hammasi g'alati.

40
00:04:16,065 --> 00:04:18,124
- Ular suzayotganga o'xshaydi.
- Siz maymunga o'xshaysiz.

41
00:04:20,169 --> 00:04:22,262
Bu juda og'riyapti.

42
00:04:30,479 --> 00:04:31,673
Yaxshimisan?

43
00:04:41,290 --> 00:04:42,882
Bu og'riqli ko'rinardi.

44
00:04:43,892 --> 00:04:45,484
Juda sharmandali.

45
00:04:46,562 --> 00:04:48,496
Bu juda yoqimsiz edi ...

46
00:04:58,807 --> 00:04:59,967
Do-yeon!

47
00:05:03,612 --> 00:05:05,307
Siz Do-yeon emasmisiz?

48
00:05:05,447 --> 00:05:06,658
Yo'q...

49
00:05:06,682 --> 00:05:07,649
Ha.

50
00:05:09,718 --> 00:05:12,846
Yaxshi kuylaganingni eshitdim,
Jin-yong menga aytdi.

51
00:05:14,389 --> 00:05:17,017
Keyingi dushanbada tinglov bor,

52
00:05:17,426 --> 00:05:18,518
kela olasizmi?

53
00:05:20,129 --> 00:05:21,596
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

54
00:05:25,734 --> 00:05:28,601
Mayli, kelasi hafta ko'rishguncha.

55
00:05:38,580 --> 00:05:40,707
<i>Siz nimani bilasiz?</i>

56
00:05:40,816 --> 00:05:43,410
<i>Boshqalar ustimdan kulishi mumkin,</i>

57
00:05:43,852 --> 00:05:45,217
lekin u mening taqdirim.

58
00:05:48,724 --> 00:05:49,986
Qanday taqdir?

59
00:05:51,493 --> 00:05:52,653
Bu kim edi?

60
00:05:55,097 --> 00:05:57,759
Nega har doim
qoshlarini chimirib men bilan gaplashmaysanmi?

61
00:05:57,833 --> 00:05:59,095
U nima deyapti?

62
00:05:59,134 --> 00:06:00,863
Siz gapirishni yoqtirmaysiz
endi otanggami?

63
00:06:01,503 --> 00:06:04,734
Siz kitoblarga emas, balki o'g'il bolalarga qiziqasizmi?

64
00:06:10,646 --> 00:06:12,739
<i>Dadam yiqilib tushdi, men
oldin bor, Do-yeonni olib kel.</i>

65
00:06:12,781 --> 00:06:17,047
Hatto shu holatda ham,

66
00:06:17,119 --> 00:06:19,610
Men hamma narsani aniq eshitdim.

67
00:06:19,655 --> 00:06:22,556
"U ko'chirilishi kerak
umumiy kasalxonaga!"

68
00:06:23,225 --> 00:06:26,126
"Uning arteriyasi bo'lishi kerak
tiqilib qolmasa, u o'ladi!"

69
00:06:26,328 --> 00:06:29,388
Keyin shifokorlar mening oldimga kelishdi:

70
00:06:30,032 --> 00:06:34,560
va ular mushtlashardi
ko'kragim qayta-qayta!

71
00:06:34,636 --> 00:06:36,763
Bu urish emas edi, ota.

72
00:06:36,905 --> 00:06:39,931
CPR, bu ko'krak qafasining siqilishi.

73
00:06:39,975 --> 00:06:43,809
Men jahlim chiqdi va
o'z arteriyamni ochdim!

74
00:06:43,879 --> 00:06:46,040
Demak, ular meni kaltaklashmaganmi?

75
00:06:46,148 --> 00:06:47,877
Omadingiz bor edi.

76
00:06:48,951 --> 00:06:52,030
Men uxlab, uni kuzatib boraman.

77
00:06:52,054 --> 00:06:53,988
Uni olib uyga keta olasizmi?

78
00:06:57,326 --> 00:07:00,193
- Yaxshimi?
- Ha.

79
00:07:00,462 --> 00:07:01,690
Won Do-yeon!

80
00:07:02,531 --> 00:07:04,192
Tun bo'yi yuzingda nima bor?

81
00:07:04,233 --> 00:07:05,461
Hechqisi yo'q.

82
00:07:06,034 --> 00:07:07,365
Siz uchrashyapsizmi?

83
00:07:07,536 --> 00:07:10,505
Sana? Bu baykerlar guruhi bilanmi?

84
00:07:13,175 --> 00:07:14,185
Telefoningizni bering.

85
00:07:14,209 --> 00:07:15,836
Jiddiy...

86
00:07:17,613 --> 00:07:19,581
- Do-yeon!
- Azizim!

87
00:07:33,428 --> 00:07:36,158
Do-yeon, muammoing nima?

88
00:07:37,532 --> 00:07:38,624
Keling, eshitaylik.

89
00:07:41,870 --> 00:07:43,132
Azizim.

90
00:07:43,772 --> 00:07:45,797
Men siz uchun hamma narsani qilaman.

91
00:07:46,074 --> 00:07:48,372
Faqat shuni xohlayman
o'qish, bu juda qiyinmi?

92
00:07:48,710 --> 00:07:52,168
Kollejga kiring. Siz
xohlaganingizcha uchrashishingiz mumkin.

93
00:07:52,481 --> 00:07:55,973
Men sizning yoshingizda bo'lganimda, men edi
hech qachon lug'atsiz.

94
00:07:56,084 --> 00:07:59,212
Bolalarga nima bo'lganini biling
o'rta maktabda kim uchrashgan?

95
00:07:59,288 --> 00:08:00,846
Yana emas.

96
00:08:02,858 --> 00:08:04,450
Men senga gapiryapman.

97
00:08:04,726 --> 00:08:05,988
Buni olib tashlang!

98
00:08:29,184 --> 00:08:30,276
Do-yeon.

99
00:08:31,887 --> 00:08:35,254
Bilasizmi, mening
uydan tashqaridagi hayot shundaymi?

100
00:08:38,160 --> 00:08:42,688
Mening o'rnimda bir kun yashashingni istardim...

101
00:08:42,764 --> 00:08:44,026
Men ham.

102
00:08:45,267 --> 00:08:47,667
Siz ham shunday qilishingizni istardim.

103
00:08:48,403 --> 00:08:51,566
Agar mening hayotimni yashasangiz, siz
oson demayman.

104
00:08:52,541 --> 00:08:54,133
Faqat o'qishmi?

105
00:08:56,211 --> 00:08:57,678
Sizning fikringiz yo'q.

106
00:08:59,614 --> 00:09:02,276
Siz sinab ko'ring, iloji bor yoki yo'qligini ko'ring!

107
00:09:02,317 --> 00:09:03,695
Men siz bilan ishim tugamadim!

108
00:09:03,719 --> 00:09:06,586
Men bundan charchadim, to'xtang
menga boladek muomala qil!

109
00:09:08,023 --> 00:09:12,050
Qanday jur'at etasan, mendan so'kishga!

110
00:09:18,266 --> 00:09:19,699
Jangni tugatdingizmi?

111
00:09:23,372 --> 00:09:24,839
Bilasiz,

112
00:09:26,274 --> 00:09:31,302
bu gingko daraxti
asrdan oshgan.

113
00:09:32,247 --> 00:09:34,545
Bir afsonaga ko'ra,

114
00:09:34,616 --> 00:09:40,282
ostida namoz o'qisangiz
Mana, u sizga ...

115
00:09:41,723 --> 00:09:43,782
Men kim bilan gaplashdim?

116
00:10:02,010 --> 00:10:03,978
- Ahmoq ahmoq...
- Dada, oldinga!

117
00:11:15,984 --> 00:11:18,214
Kechirasiz, qayerda...

118
00:11:25,293 --> 00:11:27,921
Siz Von Sang-tedanmisiz?

119
00:11:29,130 --> 00:11:31,530
Hali aylanib yurolmaysiz.

120
00:11:36,204 --> 00:11:37,262
Janob Von?

121
00:11:42,878 --> 00:11:44,311
Unga nima bo'ldi?

122
00:11:47,582 --> 00:11:48,776
Ota?

123
00:11:49,718 --> 00:11:50,776
Do-yeon?

124
00:11:52,487 --> 00:11:55,650
DADAM SIZ, QIZIM

125
00:11:59,661 --> 00:12:01,754
Mening sochlarim shunchalik oq edimi?

126
00:12:01,963 --> 00:12:03,658
Nima qilyapsiz?!

127
00:12:06,735 --> 00:12:09,704
Dada, bu tush.

128
00:12:10,872 --> 00:12:12,863
Bu bo'lishi kerak, to'g'rimi?

129
00:12:13,508 --> 00:12:15,635
Optik illyuziyami yoki sarobmi?

130
00:12:21,149 --> 00:12:23,344
Dada, yonoqimni chimchilab.

131
00:12:29,224 --> 00:12:30,953
Og'ritadi; azoblantiradi!

132
00:12:31,760 --> 00:12:32,603
Sen ham!

133
00:12:32,627 --> 00:12:35,687
Yo'q, bu ishlamaydi.

134
00:12:38,333 --> 00:12:41,200
Bu kasalxona, shifokor olib kelaylik.

135
00:12:41,269 --> 00:12:43,328
Men hatto ishonmayman
Bu, nega shifokor?

136
00:12:43,438 --> 00:12:45,269
Bizni ruhiy bo'limga yuborishadi.

137
00:12:45,340 --> 00:12:48,400
Keyin nima? Bizga yechim kerak!

138
00:12:50,412 --> 00:12:52,243
Men tushundim, tushundim!

139
00:13:01,423 --> 00:13:03,357
Men Dongbu Expressni olaman.

140
00:13:03,792 --> 00:13:05,225
Qo'rqinchli yo'l yo'q!

141
00:13:05,327 --> 00:13:09,457
Dongbuda tirbandlik bo'ladi,
Xanchun yo'lidan boring.

142
00:13:09,531 --> 00:13:14,025
Keyin Hwikyung uchastkasidan keyin,
Oq uy klubi bor.

143
00:13:14,069 --> 00:13:15,798
Ehtimol, qurilish bordir.

144
00:13:18,340 --> 00:13:22,640
Mashinada chekmang,
Bu yerda yana bir bolamiz bor.

145
00:13:23,778 --> 00:13:27,544
Oq uy klubida,
Jeil dorixonasida to'xtang.

146
00:13:28,183 --> 00:13:29,775
Bu tush.

147
00:13:31,419 --> 00:13:33,182
Bo'lishi kerak.

148
00:13:35,123 --> 00:13:37,216
Biz buni kasalxonada aniqlaymiz.

149
00:13:52,440 --> 00:13:54,237
<i>Psixiatriya shifoxonasi</i>

150
00:13:54,342 --> 00:13:55,604
To'g'rimi?

151
00:13:56,578 --> 00:14:01,106
Men buni bilardim, ular ruhiy holatlar edi.

152
00:14:03,118 --> 00:14:05,109
<i>Psixiatr Jung Byung-jin</i>

153
00:14:09,724 --> 00:14:11,089
Byung-jin!

154
00:14:11,860 --> 00:14:14,158
O'sha nopok uxlayaptimi
yana ishdami?

155
00:14:16,097 --> 00:14:17,291
Ha?

156
00:14:19,367 --> 00:14:21,392
Byung-jin, men juda zerikarliman.

157
00:14:28,543 --> 00:14:30,704
Men Do-yeon emas, men Sang-taeman.

158
00:14:32,414 --> 00:14:34,507
Kulishni bas qil, ahmoq!

159
00:14:34,582 --> 00:14:37,278
Bilaman, buni qilish qiyin
ishon, lekin kerak.

160
00:14:37,352 --> 00:14:39,320
Men Sang-teyman, do'stim!

161
00:14:40,755 --> 00:14:44,589
Do-yeon, boshing og'riyaptimi?

162
00:14:46,094 --> 00:14:47,891
Sang-tae, unga nima bo'ldi?

163
00:14:48,029 --> 00:14:51,021
Janob, men Do-yeonman.

164
00:14:53,435 --> 00:14:56,199
Kangsan baland, 31-uy
yil, Jung Byung-jin.

165
00:14:56,271 --> 00:14:58,466
Biz 3 yil davomida stol hamkorlari bo'ldik.

166
00:14:58,807 --> 00:15:00,707
Biz Itaewon klubining doimiy o'yinchilari edik.

167
00:15:01,943 --> 00:15:05,970
Nonsan harbiy bazasi, I
edi

168
00:15:06,514 --> 00:15:09,711
Aytishim kerakmi
ikki tomonlama sunnat?

169
00:15:10,385 --> 00:15:12,512
Byung-jin, bu menman! Sang-tae!

170
00:15:13,855 --> 00:15:15,049
Von Sang-te!

171
00:15:15,290 --> 00:15:18,418
Men bilan aralashayapsizmi
chunki sizda pivo yorlig'i bormi?

172
00:15:18,493 --> 00:15:19,892
Menga qara!

173
00:15:22,564 --> 00:15:23,553
STOP!

174
00:15:24,966 --> 00:15:26,763
Bu aqldan ozgan.

175
00:15:27,769 --> 00:15:30,431
- Hamshira! Kiring!
- Ha, ser!

176
00:15:30,772 --> 00:15:33,332
Ularni yuboring! Ularni chiqarib tashlang.

177
00:15:33,575 --> 00:15:34,542
Hey!

178
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
Menga buni qila olmaysiz!

179
00:15:38,113 --> 00:15:40,775
20 yoshli oltin izlovchi!

180
00:15:42,417 --> 00:15:45,648
Siz unga turmushga chiqmoqchi bo'lib aqldan ozgansiz,

181
00:15:45,754 --> 00:15:48,086
Men u haqida bilgan odam edim!

182
00:15:48,323 --> 00:15:51,781
- Iltimos, chiqing!
- Meni qo'yib yuboring!

183
00:15:54,028 --> 00:15:56,724
Kim hamshirani ko'rsangiz,

184
00:15:56,798 --> 00:15:59,665
eslatdi dedingiz
siz ayol gargoyldan,

185
00:15:59,768 --> 00:16:03,431
va qachon uni qo'yib yuborasiz
Siz bu joyni qayta qurasiz!

186
00:16:03,571 --> 00:16:04,765
Farzandingizga hammasini aytdingizmi?

187
00:16:06,341 --> 00:16:07,968
Qizimni urmang!

188
00:16:08,042 --> 00:16:09,976
Tashqarida jang qiling!

189
00:16:10,879 --> 00:16:12,176
Men bunga ishonmayman!

190
00:16:23,158 --> 00:16:24,318
Narxi qancha?

191
00:16:26,728 --> 00:16:29,720
Bolajon, nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

192
00:16:29,798 --> 00:16:31,356
Do'konimni yo'qotganimni ko'rmoqchimisiz?

193
00:16:31,533 --> 00:16:34,024
Menga hozir ichimlik kerak.

194
00:16:34,169 --> 00:16:35,636
Mutlaqo yo'q.

195
00:16:35,804 --> 00:16:37,669
Yaxshi, buni menga sotib oling.

196
00:16:38,239 --> 00:16:41,504
Dada, nima qilyapsan?
Mening tanamda ichmang!

197
00:16:41,543 --> 00:16:42,601
Ota?

198
00:16:42,710 --> 00:16:44,644
Lekin bu hozir mening tanam.

199
00:16:46,848 --> 00:16:49,112
Men bunga ishonmayman.

200
00:16:49,184 --> 00:16:53,518
Yo'qmi? Bu
oila buzuq.

201
00:16:53,588 --> 00:16:55,613
Katta bo'lganingizda nima bo'lasiz?

202
00:16:56,157 --> 00:16:57,749
Ota-onangizni hurmat qiling.

203
00:16:57,792 --> 00:16:59,054
Meni taniysizmi?

204
00:16:59,194 --> 00:17:01,822
Sen kimsanki, mening oilam haqida gapirasan?

205
00:17:01,896 --> 00:17:03,830
"Qashshoq"mi?

206
00:17:03,898 --> 00:17:07,144
Menga ovozingni baland ko'tarishga qanday jur'at etasan!

207
00:17:07,168 --> 00:17:10,262
- Dada, ketaylik.
- Bolaning oldida achchiqlanma.

208
00:17:10,338 --> 00:17:12,533
Mening tanam meniki emas,

209
00:17:12,607 --> 00:17:14,404
uning tanasi meniki, men esa uning tanasidaman.

210
00:17:14,509 --> 00:17:15,669
Demak, men uman!

211
00:17:15,743 --> 00:17:18,337
Siz uning tanasida bo'lasizmi,
va u sizniki, kimga qiziq!

212
00:17:18,413 --> 00:17:20,677
Men faqat o'zimni qidiryapman!

213
00:17:20,715 --> 00:17:23,912
Siz jinnilar buzasiz
mening kunim! Yo'qol!

214
00:17:23,952 --> 00:17:25,579
Ahmoq ahmoqlar!

215
00:17:25,653 --> 00:17:29,350
U ota-onaga muhtoj!
Hatto boshing singan!

216
00:17:29,791 --> 00:17:31,759
Yo'qol! Yo'qol!

217
00:17:31,826 --> 00:17:32,815
U yana qaytdimi?

218
00:17:32,861 --> 00:17:35,728
Yo'qol! Ket! Ket!

219
00:17:36,364 --> 00:17:37,422
Chiqib ketdi!

220
00:17:39,667 --> 00:17:42,568
Men yaxshi ish qildimmi? Men hali qaytaman.

221
00:17:42,670 --> 00:17:43,967
Yo'qol!

222
00:17:47,876 --> 00:17:52,472
Do-yeon, biz buni saqlab qolishimiz kerak
onang uchun sir, to'g'rimi?

223
00:18:06,828 --> 00:18:08,523
Sog'lig'ingizni tiklashingiz kerak.

224
00:18:08,863 --> 00:18:12,799
Ko'p mol go'shti iste'mol qiling.

225
00:18:14,202 --> 00:18:17,103
Mening chaqalog'im juda yaxshi ovqatlanadi, boshqasi.

226
00:18:20,008 --> 00:18:22,238
Mana, bor.

227
00:18:23,211 --> 00:18:26,908
Bo‘shatilganingizdan juda xursandman
hech qanday muammosiz.

228
00:18:26,981 --> 00:18:29,506
Men kasal bo'lib juda xavotirda edim.

229
00:18:29,584 --> 00:18:32,917
<i>Bir daqiqa kutib turing, men dietaga muhtoj emasman.</i>

230
00:18:33,488 --> 00:18:35,353
<i>Yaxshi!</i>

231
00:18:43,564 --> 00:18:45,031
Ko'p ovqatlaning.

232
00:18:45,833 --> 00:18:49,394
Do-yeon dietada emasmidi?

233
00:18:50,605 --> 00:18:53,768
Unday demang, u juda yaxshi ovqatlanyapti.

234
00:18:59,681 --> 00:19:03,378
Men ichmoqchiman,
pivo ichmoqchimisiz?

235
00:19:14,696 --> 00:19:17,221
Mana, azizim!

236
00:19:18,900 --> 00:19:20,231
Salom!

237
00:19:29,644 --> 00:19:32,738
Siz doimo ichasiz!
Men sendan nafratlanaman!

238
00:19:34,148 --> 00:19:36,446
Do-yeon? Sizga nima bo'ldi?

239
00:19:36,517 --> 00:19:38,075
Juda jirkanch!

240
00:19:38,152 --> 00:19:40,677
Menga farqi yo'q, hamma narsa zerikarli!

241
00:19:44,258 --> 00:19:45,748
Bir daqiqa kuting.

242
00:19:46,961 --> 00:19:49,225
Men hech narsa demoqchi emas edim ...

243
00:19:50,365 --> 00:19:52,458
lekin siz ikkingiz odatda gaplashmaysiz.

244
00:19:54,035 --> 00:19:56,333
Endi halol bo'ling.

245
00:19:56,938 --> 00:19:59,930
Siz unga pul to'ladingizmi? Narxi qancha?

246
00:20:05,046 --> 00:20:06,377
Qo'ysangchi; qani endi!

247
00:20:06,414 --> 00:20:08,006
Narxi qancha?

248
00:20:19,127 --> 00:20:20,685
Nima bo'ldi?

249
00:20:21,129 --> 00:20:22,756
Men deyarli ko'rman

250
00:20:28,302 --> 00:20:30,327
<i>Tinglov dushanba kuni soat 16:00 bo'lib o'tadi,
mashg'ulot xonasi, keyin ko'rishguncha!</i>

251
00:20:30,772 --> 00:20:32,433
Ji-oh meni ko'rmoqchi!

252
00:20:49,323 --> 00:20:50,654
Chaqaloq.

253
00:20:51,192 --> 00:20:54,889
Men juda ko'p ichdim deb o'ylayman.

254
00:20:56,230 --> 00:20:58,664
Men juda issiq his qilaman.

255
00:20:59,534 --> 00:21:03,231
Ha? Keyin sovuqqa qarshi dori iching.

256
00:21:03,971 --> 00:21:06,531
Kerak emas.

257
00:21:08,776 --> 00:21:11,336
<i>Yo'q! Bu aqlga sig'maydi!</i>

258
00:21:11,412 --> 00:21:13,380
<i>Bu sodir bo'lishi mumkin emas!</i>

259
00:21:15,149 --> 00:21:16,582
Ona!

260
00:21:24,859 --> 00:21:28,693
<i>Hurmatli Rabbim, men yaxshi bo'laman.</i>

261
00:21:28,796 --> 00:21:32,664
<i>Men sotib olganim haqida yolg'on gapirmayman
bo'yanish uchun darslik.</i>

262
00:21:32,733 --> 00:21:35,998
<i>Do'stlarim bilan unchalik gaplashmayman.</i>

263
00:21:36,170 --> 00:21:39,401
<i>Iltimos, menga tanamni qaytarib bering!</i>

264
00:21:40,908 --> 00:21:43,968
<i>Qanday qilib tanalarni orqaga qaytarish kerak</i>

265
00:22:20,481 --> 00:22:21,448
Ota!

266
00:22:21,983 --> 00:22:25,475
Ertaga maktabim bor, nima qilamiz?!

267
00:22:25,987 --> 00:22:27,682
Ishonchim komilki, buning yo'li bor.

268
00:22:27,788 --> 00:22:28,777
Qanday yo'l?

269
00:22:28,856 --> 00:22:31,984
Agar bu doimiy bo'lsa-chi?
Bu sizning aybingiz!

270
00:22:32,026 --> 00:22:33,687
Nega bu mening aybim?

271
00:22:34,228 --> 00:22:36,822
Nega hammasi mening aybim?

272
00:22:37,698 --> 00:22:38,824
Buni unuting.

273
00:22:39,867 --> 00:22:42,233
Keling, buni yaxshilab o'ylab ko'raylik.

274
00:22:42,403 --> 00:22:43,495
Keling, o'ylab ko'raylik.

275
00:22:43,538 --> 00:22:47,030
Biz bobonikida nimadir yedikmi?

276
00:22:47,308 --> 00:22:49,333
Keyin onam va bobo-chi?

277
00:22:49,844 --> 00:22:51,072
Avtohalokatmi?

278
00:22:52,713 --> 00:22:53,873
Gingko daraxti?

279
00:22:55,983 --> 00:22:59,180
Buni bobo aytdi! Bo'ldi shu!

280
00:22:59,554 --> 00:23:01,078
Qo'ng'iroq qilib so'raymiz.

281
00:23:01,422 --> 00:23:04,516
<i>Sang-tae, yaxshimisiz?</i>

282
00:23:04,559 --> 00:23:06,550
Ota, bu sizning kuyovingiz.

283
00:23:06,627 --> 00:23:08,857
<i>Bu sizmisiz, Do-yeon?</i>

284
00:23:09,163 --> 00:23:10,892
Ha, grammlar.

285
00:23:11,966 --> 00:23:13,263
Gingko daraxti?

286
00:23:14,535 --> 00:23:16,560
Gingko daraxti...

287
00:23:16,604 --> 00:23:18,282
<i>Bu haqda bir afsona bor</i>

288
00:23:18,306 --> 00:23:20,740
<i>jonlarni almashtirish mumkin
uning ostida namoz o‘qisangiz.</i>

289
00:23:21,442 --> 00:23:22,966
Va keyin? Biz nima qilamiz?

290
00:23:23,044 --> 00:23:25,638
Xo'sh ... bu ...

291
00:23:26,080 --> 00:23:27,357
Bir, ikki, uch...

292
00:23:27,381 --> 00:23:29,372
<i>to'rt, besh,</i>

293
00:23:29,717 --> 00:23:30,911
olti, etti!

294
00:23:30,985 --> 00:23:33,954
7 kun! Bir hafta ichida normal holatga qayting!

295
00:23:34,121 --> 00:23:36,248
Lekin hech qachon urushma,

296
00:23:36,357 --> 00:23:37,654
keyin dahshatli oqibatlar!

297
00:23:37,892 --> 00:23:39,503
<i>Boring! Men doim boraman!</i>

298
00:23:39,527 --> 00:23:40,551
Ota!

299
00:23:40,661 --> 00:23:41,923
Salom?

300
00:23:42,063 --> 00:23:43,963
Unga ishonishimiz kerakmi?

301
00:23:45,299 --> 00:23:46,926
Qanday tartibsizlik.

302
00:23:47,969 --> 00:23:49,698
Mening ishimga boring.

303
00:23:50,404 --> 00:23:54,966
Ish, maktab, onam,
ularning hammasi saqlanishi kerak.

304
00:23:56,077 --> 00:23:57,044
Xop.

305
00:23:59,247 --> 00:24:01,044
Sinov haqida nima deyish mumkin?

306
00:24:02,183 --> 00:24:04,743
Inqilob taqdimoti juma kuni...

307
00:24:06,721 --> 00:24:12,125
Do-yeon, qilaylik
tur va birga bo'l, xo'pmi?

308
00:24:14,462 --> 00:24:15,690
Yaxshi.

309
00:24:16,097 --> 00:24:17,064
Yaxshi.

310
00:24:23,871 --> 00:24:27,398
Hey, u almashtirildi. Nima qilyapsiz?

311
00:24:51,499 --> 00:24:53,160
Qo'ysangchi; qani endi!

312
00:24:53,367 --> 00:24:54,800
Nima qilyapsiz?

313
00:24:55,136 --> 00:24:57,161
Zinadan ko'tarilayotganda uni yoping!

314
00:24:57,238 --> 00:24:58,830
Siz pastdan oshkor bo'ldingiz!

315
00:24:58,973 --> 00:25:01,407
Unda nega bunday kalta yubka kiyish kerak?

316
00:25:01,475 --> 00:25:04,103
Qizingizni xohlaysizmi
mitti kabi ko'rinish uchun?

317
00:25:04,412 --> 00:25:07,745
Ammo ichki kiyimlar ko'rinadi!

318
00:25:08,316 --> 00:25:09,681
Hozirgi bolalar...

319
00:25:10,584 --> 00:25:11,573
Dang.

320
00:25:11,652 --> 00:25:15,520
Do'stlarim bilan gaplashganda,
qisqa iboralardan foydalaning.

321
00:25:15,556 --> 00:25:17,922
Ta'kidlash uchun oxirida AF qo'shing.

322
00:25:17,992 --> 00:25:20,552
"U qizg'in AF!" "LOL! STFU!" Xop?

323
00:25:21,662 --> 00:25:23,823
Siz to'g'ri tildan foydalanishingiz kerak.

324
00:25:24,098 --> 00:25:29,400
Hamma narsani qisqartirish
tilimizga zarar yetkazmoqda.

325
00:25:29,470 --> 00:25:32,234
Iso, ota, siz yolg'iz bo'lasiz.

326
00:25:32,273 --> 00:25:36,004
Agar biror narsa olmasangiz,
jim bo'ling va shunchaki munosabat bildiring.

327
00:25:36,110 --> 00:25:38,772
Agar ular kulishsa yoki
qoshlarini burish, xuddi shunday qiling.

328
00:25:39,480 --> 00:25:42,608
Mening BF Jin-yongimni eslaysizmi?

329
00:25:42,683 --> 00:25:46,016
Hech qachon unga ergashmang
Bugun tinglov, xo'pmi?

330
00:25:46,253 --> 00:25:49,347
Siz kabi harakat qila olmaysiz
o'zingiz ofisda.

331
00:25:49,457 --> 00:25:50,890
Gapirishdan oldin o'ylab ko'ring!

332
00:25:51,625 --> 00:25:53,490
Aslida gapirmang.

333
00:25:55,229 --> 00:25:56,526
Shunday qilib, men STFU kerakmi?

334
00:25:56,597 --> 00:26:00,033
STFU? Bunday narsalarni ishlatmang.

335
00:26:00,768 --> 00:26:04,135
Agar hamkasb so'rasa, ayting
"Yaxshi eshitildi, davom eting."

336
00:26:04,205 --> 00:26:09,199
Agar boshliq buyursa,
"Men qo'limdan kelganini qilaman" deng.

337
00:26:10,111 --> 00:26:12,079
Va bu muhim,

338
00:26:12,146 --> 00:26:15,343
Hech qachon "Men qilaman" demang
mas'uliyatni o'z zimmangizga oling."

339
00:26:16,050 --> 00:26:19,042
Har doim "Men qo'limdan kelganini qilaman". Tushundim?

340
00:26:19,920 --> 00:26:20,784
Ha.

341
00:26:22,223 --> 00:26:27,559
Men barcha muhim eslatmalarni yozdim,
shuning uchun ishonchingiz komil bo'lmasa, menga qo'ng'iroq qiling.

342
00:26:27,628 --> 00:26:29,755
Biz ham telefonlarni almashtirishimiz kerakmi?

343
00:26:29,830 --> 00:26:32,663
Sizga shunday telefon mos keladimi?

344
00:26:32,767 --> 00:26:34,997
Sizga buzuq odam kabi munosabatda bo'lishadi.

345
00:26:38,072 --> 00:26:39,232
Haqiqatdan ham.

346
00:26:41,242 --> 00:26:43,335
Xabarlarimni tekshirmang.

347
00:26:43,411 --> 00:26:46,005
Bilaman, agar tekshirgan bo'lsangiz, tushundingizmi?

348
00:26:46,113 --> 00:26:49,480
Agar siz g'alati xabarlarni yuborsangiz
Ji-ohga, men o'zimni o'ldiraman!

349
00:26:49,650 --> 00:26:51,743
Buni qanday ayta olasiz?

350
00:26:51,819 --> 00:26:53,480
Yaxshi, bering!

351
00:26:59,160 --> 00:27:01,060
Qizlar foydasiz.

352
00:27:09,870 --> 00:27:14,898
Yaxshi, men buni bir marta qildim
oldin, bu qiyin bo'lishi mumkin emas.

353
00:27:18,078 --> 00:27:19,409
Keling, buni qilaylik.

354
00:27:56,116 --> 00:27:58,209
<i>Dadam yuqori lavozimdami?</i>

355
00:28:13,267 --> 00:28:15,235
<i>Durgin.</i>

356
00:28:15,769 --> 00:28:17,236
<i>Haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi.</i>

357
00:28:42,162 --> 00:28:44,926
<i>Yana talaba ekanligimga ishonolmayapman.</i>

358
00:28:51,872 --> 00:28:54,102
<i>U aqldan ozgan odamga o'xshaydi.</i>

359
00:28:57,378 --> 00:28:58,538
Salom!

360
00:29:00,447 --> 00:29:01,675
<i>Ahn Kyung-mi</i>

361
00:29:02,082 --> 00:29:03,276
Kyung-mi...

362
00:29:04,251 --> 00:29:05,684
Qattiq o'qiyapsizmi? Siz bilan tanishganimdan xursandman!

363
00:29:09,423 --> 00:29:11,914
Davom eting. Men ham kerak.

364
00:29:11,959 --> 00:29:12,983
Hey!

365
00:29:13,193 --> 00:29:14,421
Nega bu yerda o‘tiribsiz?

366
00:29:14,495 --> 00:29:15,928
O'qishni xohlaysizmi?

367
00:29:17,197 --> 00:29:18,664
Go'yog'lar!

368
00:29:22,036 --> 00:29:25,472
Men yozgi uyga ketyapman
yigitim bilan.

369
00:29:25,606 --> 00:29:27,870
Men onamga aytdimki, siz va men boramiz.

370
00:29:27,942 --> 00:29:31,721
Shunday qilib, agar u qo'ng'iroq qilsa, bu voqea.

371
00:29:31,745 --> 00:29:34,270
Agar siz Ji-oh bilan sayohatga chiqsangiz,

372
00:29:34,348 --> 00:29:36,976
- Menga ishonishingiz mumkin...
- Jamiyat ahmoqlari! Qayerga boring?

373
00:29:39,553 --> 00:29:42,181
Nima bo'lganda ham, ilon.

374
00:29:42,256 --> 00:29:45,748
Unut, keyin buni qilma.

375
00:29:51,599 --> 00:29:54,067
<i>Ji-oh? Basharti...</i>

376
00:29:54,168 --> 00:29:56,636
<i>Keling, bu nayzani ko'rib chiqaylik.</i>

377
00:29:56,704 --> 00:29:58,797
<i>Aktsiyalarni tugatish guruhi</i>

378
00:30:01,175 --> 00:30:02,506
<i>Ha?</i>

379
00:30:02,943 --> 00:30:04,672
<i>Bu mening ofisim bo'lishi mumkin emas.</i>

380
00:30:12,386 --> 00:30:13,785
<i>Bu ofismi yoki omborxonami?</i>

381
00:30:13,887 --> 00:30:15,445
Shundaymi?

382
00:30:19,893 --> 00:30:23,624
Lekin yo'lda janob Parkga aytdim...

383
00:30:23,664 --> 00:30:25,325
<i>Dadaning kabineti qayerda?</i>

384
00:30:25,399 --> 00:30:28,266
Keyingi hafta u erda bo'lganimda ...

385
00:30:31,438 --> 00:30:35,772
Bizga josuslik qilyapsizmi?
ishlayotganimizga ishonch hosil qilingmi?

386
00:30:38,545 --> 00:30:40,570
Bu axloqiy jihatdan juda noto'g'ri.

387
00:30:40,814 --> 00:30:43,078
Men hamma ishni halol qilaman!

388
00:30:43,117 --> 00:30:44,584
Men haqmanmi?

389
00:30:45,919 --> 00:30:48,012
Lekin... men nima qildim...

390
00:30:56,363 --> 00:30:57,728
Menga hisob-fakturani bering.

391
00:30:58,565 --> 00:31:01,329
Men hali ham uning ustida ishlayapman.

392
00:31:04,071 --> 00:31:05,538
Bu Ju...

393
00:31:06,306 --> 00:31:07,273
<i>Menejer yordamchisi Ju:
Milliy viktorina-shou chempioni</i>

394
00:31:07,341 --> 00:31:09,070
<i>G'azablantiradigan, lekin mas'uliyatli</i>

395
00:31:19,687 --> 00:31:21,314
<i>Choi Xe-jin</i>

396
00:31:22,256 --> 00:31:23,587
<i>Li Sang-min</i>

397
00:31:27,928 --> 00:31:30,192
<i>U chindan ham baquvvat.</i>

398
00:31:30,230 --> 00:31:31,663
<i>Menejer yordamchisi
Nah: Barkamol va mehribon</i>

399
00:31:31,732 --> 00:31:33,563
Ha, tushunaman.

400
00:31:34,034 --> 00:31:39,267
<i>Gianna Jeon doppelganger</i>

401
00:31:39,406 --> 00:31:40,566
<i>Dang.</i>

402
00:31:40,841 --> 00:31:42,468
Xayrli tong, janob Von.

403
00:31:45,012 --> 00:31:46,809
Mayli, tushlik qilaylik!

404
00:31:57,591 --> 00:31:59,354
Dadam haqiqatan ham mashhur emas.

405
00:32:09,136 --> 00:32:11,127
<i>Unga qarang,</i>

406
00:32:11,171 --> 00:32:14,937
<i>gey kabi kiyingan, qanday qilib
u bolamning orqasidan borishga jur'at etadimi?</i>

407
00:32:15,476 --> 00:32:17,171
<i>Men juda issiqroqman.</i>

408
00:32:18,112 --> 00:32:19,044
Yaxshi!

409
00:32:19,680 --> 00:32:21,011
Rahmat.

410
00:32:23,383 --> 00:32:24,907
Salom.

411
00:32:25,252 --> 00:32:29,450
Men aslida qo'shiq aytolmayman,

412
00:32:30,791 --> 00:32:33,954
Men bu erga keldim, chunki men Ji-ohni yaxshi ko'raman.

413
00:32:34,061 --> 00:32:37,861
Ismimni eslab qoling, men Choy Min-jiman!

414
00:32:38,031 --> 00:32:39,055
Men sizni sevaman!

415
00:32:43,771 --> 00:32:45,534
Do-rag, asabiylashyapsizmi?

416
00:32:45,873 --> 00:32:49,570
Siz uning musiqasini tinglagan edingiz,
bundan xursandmisiz?

417
00:32:49,643 --> 00:32:50,735
U qildimi?

418
00:32:51,612 --> 00:32:53,773
Keyingi o'rinda Von Do Yon.

419
00:32:57,151 --> 00:33:00,609
<i>Men yoshlar musiqa tanlovida kuyladim.</i>

420
00:33:01,622 --> 00:33:04,352
Band Club Audition

421
00:33:11,965 --> 00:33:14,798
<i>Mehribon ko'rinish uchun,</i>

422
00:33:14,835 --> 00:33:17,303
<i>mumkin bo'lgan hamma narsani qilish.</i>

423
00:33:17,437 --> 00:33:19,997
♪ Ajoyib ko'rinish uchun, ♪

424
00:33:20,073 --> 00:33:22,667
♪ mumkin bo'lgan hamma narsani qilish ♪

425
00:33:22,743 --> 00:33:28,272
♪ Televizor tomosha qilish, ♪
♪ radioni yoqish, ♪

426
00:33:28,315 --> 00:33:30,977
♪ har doim qiyshiq ko'rinish, ♪

427
00:33:31,051 --> 00:33:33,519
♪ ko'ra olmaydi va eshitmaydi♪

428
00:33:33,654 --> 00:33:39,388
♪ Xuddi shunday, har doimgidek qiyshiq! ♪

429
00:33:44,531 --> 00:33:49,491
♪ Egri, qiyshiq, ♪

430
00:33:49,570 --> 00:33:52,403
♪ qiyshiq, qiyshiq, ♪

431
00:33:52,472 --> 00:33:55,032
♪ qiyshiq, qiyshiq! ♪

432
00:33:55,108 --> 00:34:00,307
♪ Egri, qiyshiq! ♪

433
00:34:00,347 --> 00:34:04,340
♪ U turgan yer ♪

434
00:34:04,418 --> 00:34:06,545
♪ qiyshiq ♪

435
00:34:20,534 --> 00:34:22,297
Siz juda yaxshi kuylaysiz.

436
00:34:23,270 --> 00:34:25,295
Bu qo'shiq menga ham yoqadi.

437
00:34:25,973 --> 00:34:28,952
<i>Uning ta'mi g'alati.</i>

438
00:34:28,976 --> 00:34:34,175
Limon, zaytun moyi, Alyaska,
va muzlik suti ekstraktlari...

439
00:34:37,784 --> 00:34:40,184
Savollaringiz bormi, janob Von?

440
00:34:42,289 --> 00:34:44,257
Nima? Kechirasizmi?

441
00:34:45,592 --> 00:34:50,029
Janob, siz diqqatni jamlashingiz kerak,
Iltimos, diqqatingizni jamlang, maylimi?

442
00:34:50,130 --> 00:34:55,033
Siz taqdim qilmoqchisiz
inqilob yig'ilishida!

443
00:34:55,269 --> 00:34:59,706
Rostini aytsam, bu bo'lim
mensiz yugurmaydi.

444
00:35:00,207 --> 00:35:04,871
Bizning sobiq viktorina ishtirokchisi
ajoyib ish olib bormoqda.

445
00:35:05,545 --> 00:35:06,705
Men birinchi o'rinda edim.

446
00:35:07,347 --> 00:35:08,837
Birinchi o'rin.

447
00:35:10,450 --> 00:35:12,611
Keyingi navbatda namunali nomzodlar.

448
00:35:12,653 --> 00:35:14,553
<i>Mashhurlar?</i>

449
00:35:17,958 --> 00:35:19,323
Kattalashtira olasizmi?

450
00:35:19,927 --> 00:35:20,670
Uzr so'rayman.

451
00:35:20,694 --> 00:35:21,786
<i>Kim Ju Xyuk</i>

452
00:35:21,862 --> 00:35:23,039
Jin ursin, u juda qari!

453
00:35:23,063 --> 00:35:25,588
Mashhur modelni oling
o'smir qizlarga yoqadigan.

454
00:35:29,770 --> 00:35:34,584
Janob, bir qarang, uning yuzini tekshiring.

455
00:35:34,608 --> 00:35:37,270
Uning xususiyatlarini diqqat bilan o'rganing.

456
00:35:38,178 --> 00:35:42,959
Siz uni yaxshi odam deb aytdingiz
raisning do'sti,

457
00:35:42,983 --> 00:35:45,247
shuning uchun siz uni tavsiya qildingiz.

458
00:35:45,385 --> 00:35:48,252
Oh, men qildimmi?

459
00:35:48,689 --> 00:35:52,853
Aslida men umid qilgandim
modelni ham o'zgartirish uchun.

460
00:35:53,393 --> 00:35:58,160
Nega biz ro'yxatni yangilamaymiz?
va taqdimotni davom ettirasizmi?

461
00:35:58,198 --> 00:36:00,223
Qilamizmi? Biz mutlaqo kerak.

462
00:36:01,435 --> 00:36:05,496
Ajoyib eshitiladi, davom eting.

463
00:36:09,042 --> 00:36:10,009
Xop.

464
00:36:10,978 --> 00:36:12,445
Xe-jin, soat nechi?

465
00:36:12,612 --> 00:36:13,943
Vaqt tugashiga deyarli vaqt.

466
00:36:13,981 --> 00:36:16,643
Keyin bugun kechqurun!

467
00:36:17,651 --> 00:36:21,348
Biz bilan tushlik qildik
DdangSurplus.com ning Kvon.

468
00:36:21,388 --> 00:36:25,017
Janob, siz unga yaxshi munosabatda bo'lishingiz kerak
ular bilan shartnomamizni muhrlash uchun.

469
00:36:25,092 --> 00:36:26,024
Omad tilaymiz!

470
00:36:26,059 --> 00:36:28,391
<i>Dang, kompaniya kechki ovqatmi?</i>

471
00:36:28,695 --> 00:36:30,219
<i>Bu Kvon kim?</i>

472
00:36:30,497 --> 00:36:34,695
Davom eting! To'liq doira!

473
00:36:40,774 --> 00:36:42,241
Allaqachon toʻliq davra bormi?

474
00:36:46,313 --> 00:36:47,837
<i>Bu yirtqich kim?</i>

475
00:36:49,750 --> 00:36:51,115
Kayfiyat ketadi.

476
00:36:51,852 --> 00:36:55,788
Uyga ketishing kerak edi
agar ichmasangiz.

477
00:36:55,856 --> 00:37:01,226
Janob Von, nega bizga qo'shiq aytmaysiz?

478
00:37:04,297 --> 00:37:06,492
- Men eng yaxshi qo'shiqchiman...
- Yo'q! Yo'q!

479
00:37:07,267 --> 00:37:09,758
Kayfiyat qotili qo'shiq aytishi kerak.

480
00:37:09,803 --> 00:37:10,861
Qo'shiq ayt!

481
00:37:11,138 --> 00:37:16,633
Agar siz 95 balldan yuqori ball topsangiz, men
shartnomani shu yerda imzolang!

482
00:37:19,846 --> 00:37:20,972
Janob Von?

483
00:37:21,581 --> 00:37:22,741
<i>95?</i>

484
00:37:25,452 --> 00:37:26,976
Shunchaki u bilan boring.

485
00:37:29,256 --> 00:37:31,417
Bir daqiqa kuting.

486
00:37:31,458 --> 00:37:34,894
Qanday qilib u erda
faqat 2 ta malinali sharob?

487
00:37:34,961 --> 00:37:40,092
Xo'sh, menimcha, ular siqilayapti
endi ko'proq rezavorlar!

488
00:38:13,100 --> 00:38:15,125
♪ Men yolg'iz ovqatlanaman, ♪

489
00:38:15,168 --> 00:38:17,193
♪ yolg'iz kino tomosha qiling, ♪

490
00:38:17,237 --> 00:38:21,674
♪ yolg'iz qo'shiq aytaman va men yig'layman va yig'layman ♪

491
00:38:21,741 --> 00:38:25,871
♪ Sen ketding, afsuslar befoyda ♪

492
00:38:25,912 --> 00:38:28,437
♪ Bugun yana yolg'iz ♪

493
00:38:29,950 --> 00:38:31,747
♪ Men yolg'iz yuraman, ♪

494
00:38:31,818 --> 00:38:33,843
♪ yolg'iz televizor ko'ring, ♪

495
00:38:33,920 --> 00:38:35,945
♪ Men yolg'iz mast bo'laman, ♪

496
00:38:36,022 --> 00:38:38,354
♪ har kuni shunday yig'lang va yig'lang ♪

497
00:38:38,458 --> 00:38:40,289
♪ Sevgi shirin edi, ♪

498
00:38:40,360 --> 00:38:42,555
♪ ajralish soyasida, ♪

499
00:38:42,596 --> 00:38:44,621
♪ Men bugun kechqurun yana uxlay olmayman ♪

500
00:38:56,443 --> 00:38:57,910
<i>Doimiy karaokemi?</i>

501
00:39:02,149 --> 00:39:05,949
Janob Kvon, u holda ish bitdi!

502
00:39:07,854 --> 00:39:13,486
Qizlar ichimlik quyishlarini yaxshi ko'raman..

503
00:39:16,830 --> 00:39:19,162
Keling, sizga boshqasini quyaman.

504
00:39:23,270 --> 00:39:24,532
Bu yerga.

505
00:39:26,473 --> 00:39:28,202
Ko'proq, ko'proq!

506
00:39:29,442 --> 00:39:31,740
Siz meni o'ldirmoqchimisiz?

507
00:39:35,448 --> 00:39:38,508
Juda shirin, juda shirin!

508
00:39:40,921 --> 00:39:43,515
Siz juda saxiysiz.

509
00:39:44,424 --> 00:39:45,516
men?

510
00:39:45,926 --> 00:39:47,291
Rahmat.

511
00:39:47,394 --> 00:39:50,557
Sizning tanangiz juda saxiy!

512
00:39:52,666 --> 00:39:58,366
Hozirgi jo'jalar, ular juda qattiq.

513
00:39:58,438 --> 00:40:05,037
Agar ular hazilni yoqtirmasalar, ular
jinsiy zo'ravonlik haqida qichqiring.

514
00:40:05,111 --> 00:40:07,579
Men hatto gapira olmayman!

515
00:40:07,647 --> 00:40:11,674
Shunday qilib, men bir ayol xodimdan so'radim:

516
00:40:12,619 --> 00:40:17,318
— Katta ko‘kraklaringiz bel og‘rig‘iga sabab bo‘ladimi?

517
00:40:17,390 --> 00:40:21,156
Keyin u aqldan ozdi!

518
00:40:21,228 --> 00:40:27,133
Men uning xo'jayini sifatida juda xavotirda edim,

519
00:40:27,300 --> 00:40:32,237
va uning farovonligini qidirdi!

520
00:40:32,305 --> 00:40:33,795
To'g'rimi? To'g'rimi?

521
00:40:37,210 --> 00:40:38,370
Albatta.

522
00:40:38,612 --> 00:40:39,977
To'g'ri!

523
00:40:40,080 --> 00:40:44,779
Hammasi aloqa haqida,
shunday emasmi?

524
00:40:47,420 --> 00:40:51,550
Nah xonim, orqangiz qanday?

525
00:40:57,264 --> 00:40:59,459
Janob Kvon, menimcha, siz mastsiz...

526
00:40:59,532 --> 00:41:05,493
<i>"Katta ko'kraklaringiz sabab bo'lsin
bel og'rig'i?" Keyin u...</i>

527
00:41:05,572 --> 00:41:09,030
Janob Von, nima qilyapsiz?

528
00:41:10,910 --> 00:41:13,037
Oh, bu?

529
00:41:14,247 --> 00:41:17,410
Men esdalik olishni xohlardim
bizning muloqotimiz,

530
00:41:17,450 --> 00:41:20,112
shuning uchun men video yukladim
ijtimoiy tarmoqlarga.

531
00:41:20,153 --> 00:41:24,487
U yerda yuraksiz dunyo,
Umid qilamanki, u ko'p ko'rishlarni oladi.

532
00:41:24,524 --> 00:41:28,893
Janob Kvonning muloqoti
insoniy teginish bilan, bu ajoyib emasmi?

533
00:41:30,530 --> 00:41:32,464
Bu jinsiy zo'ravonlik emas.

534
00:41:33,133 --> 00:41:36,796
Hammaga Like qo'ying,
siz ham, janob Kvon.

535
00:41:46,813 --> 00:41:49,475
<i>Mening tanam juda oz harakatda og'riyapti.</i>

536
00:41:57,557 --> 00:41:59,149
Dada!

537
00:42:18,278 --> 00:42:19,540
<i>Nima bo'ldi?</i>

538
00:42:21,581 --> 00:42:23,242
<i>Nima uchun bu sumka juda yirtiq?</i>

539
00:42:32,792 --> 00:42:34,726
<i>Ajinlar juda ko'p.</i>

540
00:42:38,198 --> 00:42:40,723
<i>Dadam qariyapti.</i>

541
00:42:52,979 --> 00:42:54,378
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?

542
00:42:56,216 --> 00:42:58,013
Hech qanday muammo tug'dirdingizmi?

543
00:42:59,486 --> 00:43:00,885
Bo'lishi mumkin emas.

544
00:43:01,321 --> 00:43:02,720
Muammo yo'q.

545
00:43:03,723 --> 00:43:05,156
Men kompaniya bilan kechki ovqat qildim.

546
00:43:06,993 --> 00:43:08,153
Kompaniya kechki ovqatmi?

547
00:43:14,634 --> 00:43:17,068
<i>Jin-young: U edi
bomba. Ji-ohning ta'mi juda eski.</i>

548
00:43:17,137 --> 00:43:17,796
Nima?!

549
00:43:17,871 --> 00:43:19,532
<i>Yo'q: Siz haqiqatan ham raqsga tushishingiz mumkin edi!</i>

550
00:43:19,572 --> 00:43:22,405
Siz tinglovga borganmisiz?
Men senga yo'q dedim!

551
00:43:22,475 --> 00:43:24,875
Sizchi?! Qanday raqs!

552
00:43:26,179 --> 00:43:28,010
Bugun kechqurun raqsga tushdingizmi?

553
00:43:28,047 --> 00:43:30,106
Men ularga nima borligini ko'rsatdim.

554
00:43:30,316 --> 00:43:31,874
Sinovda nima bo'ldi?

555
00:43:31,951 --> 00:43:34,419
Bu aniq emasmi? bombaladim.

556
00:43:35,688 --> 00:43:40,921
Siz haqiqatan ham raqsga tushishingiz kerak
yaxshi. Bu mening qizim.

557
00:43:44,364 --> 00:43:46,298
Tinglov uchun rahmat, ota.

558
00:43:51,938 --> 00:43:53,599
<i>Biz kelishishimiz kerak.</i>

559
00:43:53,873 --> 00:43:55,397
<i>Biz urushmasligimiz kerak.</i>

560
00:44:48,828 --> 00:44:50,762
Janob Von, yangi uslub!

561
00:44:50,830 --> 00:44:51,694
Tong!

562
00:44:59,239 --> 00:45:01,605
Oldindan qo'ng'iroq qilmaysizmi?

563
00:45:04,777 --> 00:45:06,244
Siz kechikdingiz!

564
00:45:09,115 --> 00:45:10,742
Bosh direktor sizni xohlaydi.

565
00:45:12,118 --> 00:45:13,380
Bosh direktor?

566
00:45:18,358 --> 00:45:25,457
Janob Von, siz xohladingiz
mijozimiz bilan aloqalarni uzasizmi?

567
00:45:25,532 --> 00:45:29,935
Agar hazilni qabul qila olmasangiz, qanday qilib
ishingizni davom ettirasizmi?

568
00:45:29,969 --> 00:45:32,096
Men buzuq odam bilan ish qilmayman.

569
00:45:33,506 --> 00:45:36,907
Biz maktabdamizmi? Do'stlashishmi?

570
00:45:38,378 --> 00:45:41,677
Bu bajarilgan kelishuv edi,
uni o'rash juda qiyinmi?

571
00:45:42,448 --> 00:45:45,349
Mening xodimimni kuzatib
jinsiy zo'ravonlikka duchor bo'ling ...

572
00:45:45,552 --> 00:45:48,953
La'nati ishingga e'tibor ber
va biznes qiling.

573
00:45:50,757 --> 00:45:52,987
Shuning uchun u zinapoyaga ko'tarila olmaydi.

574
00:45:54,561 --> 00:45:58,861
Xavotir olmayapsizmi
farzandingizning kollejdagi oʻqishi?

575
00:45:59,632 --> 00:46:03,591
Ushbu videoni o'chirib tashlang va kechirim so'rang!

576
00:46:07,240 --> 00:46:08,366
Yo'qol.

577
00:46:12,145 --> 00:46:14,170
<i>Mening portfelim yana tushdi.</i>

578
00:46:14,247 --> 00:46:17,307
Kim bu yaxshi aksiya ekanligini aytdi.

579
00:46:18,017 --> 00:46:19,211
Hey.

580
00:46:19,485 --> 00:46:21,817
Bugun o'qishga o'xshay olmaysizmi?

581
00:46:22,355 --> 00:46:23,982
Ertaga sinov imtihon.

582
00:46:24,157 --> 00:46:25,351
Sinov imtihon?!

583
00:46:26,659 --> 00:46:28,183
Ustoz! Ustoz!

584
00:46:28,861 --> 00:46:30,328
Oʻtiring, iltimos!

585
00:46:30,430 --> 00:46:32,227
Qo'ng'iroq, Iso.

586
00:46:33,600 --> 00:46:36,899
1 ni n ga ko'paytirganda,

587
00:46:36,970 --> 00:46:38,403
bu formulani bilasiz.

588
00:46:38,504 --> 00:46:43,032
Sn = n(a 1)/2...

589
00:46:53,920 --> 00:46:56,684
<i>Sinf o'quvchisi, siz mening eng yaxshi o'yinimsiz.</i>

590
00:47:19,145 --> 00:47:22,911
Keling, mening joyimda birga o'qiymiz.

591
00:47:35,628 --> 00:47:38,495
Faqat bir marta...

592
00:47:43,703 --> 00:47:45,227
Faqat bir marta!

593
00:47:45,738 --> 00:47:48,502
O'lishdan oldin,

594
00:47:48,641 --> 00:47:53,305
Faqat bir marta o'qishingni tilayman!

595
00:47:56,049 --> 00:47:57,175
O'qish!

596
00:48:00,019 --> 00:48:02,283
Qanday punk eshak.

597
00:48:09,696 --> 00:48:11,926
Bean pastasi sho'rva va tuxum rulolari.

598
00:48:14,333 --> 00:48:15,630
Xop.

599
00:48:16,135 --> 00:48:17,159
Yaxshi, yaxshi.

600
00:48:18,805 --> 00:48:20,272
Men haqiqatan ham yaxshiman.

601
00:48:22,408 --> 00:48:24,933
Men tufayli sizni tanbeh qildingiz.

602
00:48:24,977 --> 00:48:27,002
Sizga ichimlik sotib olishimga ruxsat bering.

603
00:48:28,781 --> 00:48:29,770
Qanday bo'lmasin?

604
00:48:29,816 --> 00:48:31,408
Faqat bitta ichimlik.

605
00:48:31,484 --> 00:48:32,542
Xop!

606
00:48:34,787 --> 00:48:35,947
Kechqurun!

607
00:48:41,160 --> 00:48:42,525
Salom!

608
00:48:51,404 --> 00:48:55,966
Bizning oxirgi kompaniya kechki ovqatimizda,

609
00:48:56,142 --> 00:48:58,906
mendan qasos olganingiz uchun rahmat.

610
00:48:59,445 --> 00:49:02,209
Men haqiqatan ham g'azablandim.

611
00:49:02,315 --> 00:49:04,340
Buni qilish kerak edi.

612
00:49:07,754 --> 00:49:08,880
Muqaddas sigir!

613
00:49:10,223 --> 00:49:11,952
Jel tirnoqlarini qayerda qildingiz?

614
00:49:12,558 --> 00:49:13,957
- Bumi?
- Ha.

615
00:49:14,961 --> 00:49:18,397
Men onlayn ko'rsatmalarga amal qildim.

616
00:49:18,464 --> 00:49:20,364
Sizda iste'dod bor.

617
00:49:22,101 --> 00:49:23,295
Haqiqatanmi?

618
00:49:23,503 --> 00:49:27,166
Men ham qilmoqchiman,
ular juda chiroyli.

619
00:49:29,175 --> 00:49:31,006
Mana loviya pastasi sho'rva!

620
00:49:31,077 --> 00:49:33,272
- Juda yaxshi ko'rinadi!
- Rahmat!

621
00:49:33,813 --> 00:49:35,713
Muzlatgichdagi kimchini chiqarib oling.

622
00:49:36,649 --> 00:49:37,946
Iltimos?

623
00:49:38,251 --> 00:49:39,616
O'zingiz oling!

624
00:49:40,953 --> 00:49:42,181
Yaxshi ovqatlaning.

625
00:49:44,757 --> 00:49:49,126
Teatr o'rniga biz
shaxsiy kabinaga bordi,

626
00:49:49,162 --> 00:49:53,394
va u harakat qilardi
chiqib ketish, juda noromantik.

627
00:49:53,466 --> 00:49:56,367
Biz baribir dachaga boramiz.

628
00:49:56,469 --> 00:49:57,163
<i>Men eshitmayapman...</i>

629
00:49:57,236 --> 00:49:58,999
U juda beparvo.

630
00:49:59,071 --> 00:50:00,163
<i>Men eshitmayapman, uni eshitmayapman.</i>

631
00:50:00,239 --> 00:50:03,299
Bu juda tor, men lifchigimni yechyapman.

632
00:50:03,509 --> 00:50:04,669
<i>Bustgalter?</i>

633
00:50:05,044 --> 00:50:06,739
Yo'q! Hech qachon!

634
00:50:06,813 --> 00:50:08,474
Bu uyda emas! Siz qila olmaysiz!

635
00:50:08,548 --> 00:50:09,742
Sizga nima bo'ldi?

636
00:50:09,982 --> 00:50:11,381
Siz balandmisiz?

637
00:50:16,756 --> 00:50:17,950
Jin ursin, bu ota.

638
00:50:18,357 --> 00:50:20,951
U mening haydovchimni o'ldirgan narsaga ega.

639
00:50:21,027 --> 00:50:24,190
Do'stimda o'qiyotganimda ham,

640
00:50:24,297 --> 00:50:26,322
SMS yozadi va qo'ng'iroq qiladi.

641
00:50:26,699 --> 00:50:29,190
U meni josuslik qilayotgandek, juda bezovta.

642
00:50:29,902 --> 00:50:31,733
Nega bu zerikarli?

643
00:50:31,804 --> 00:50:33,982
Agar kechiksangiz, ota-onangiz tashvishlanishi kerak!

644
00:50:34,006 --> 00:50:36,167
U erda qo'rqinchli dunyo!

645
00:50:37,043 --> 00:50:41,104
Do-rag, siz meni eng ko'p qo'rqitasiz.

646
00:50:41,214 --> 00:50:42,806
Sizga nima bo'ldi?

647
00:50:43,916 --> 00:50:47,496
Ota-onam mening uyda yo'qligimni bilishmaydi.

648
00:50:47,520 --> 00:50:50,751
Buning sababi, siz
har doim namunali talaba.

649
00:50:51,224 --> 00:50:57,060
Sizdek qizim bilan,
Men unchalik tashvishlanmasdim.

650
00:50:57,163 --> 00:51:01,065
Bu aksincha, ular
mutlaqo qiziqmas.

651
00:51:02,702 --> 00:51:05,671
Men o'zimni ko'rsatishim kerak
har qanday e'tiborni jalb qilish uchun o'rganish.

652
00:51:08,307 --> 00:51:09,968
Men hali ham ularning qiziman.

653
00:51:21,921 --> 00:51:23,013
Siz aqldan ozganmisiz?

654
00:51:24,090 --> 00:51:27,753
Haqiqatanmi? Qancha pul sarfladingiz?

655
00:51:28,661 --> 00:51:30,686
Men o'z pulimga kiyim sotib olaman!

656
00:51:33,599 --> 00:51:35,157
Salom!

657
00:51:41,908 --> 00:51:43,239
Juda issiq.

658
00:51:44,477 --> 00:51:45,535
Haqiqatan ham issiq.

659
00:51:52,351 --> 00:51:54,342
Bu haqda keyinroq gaplashamiz,

660
00:51:54,587 --> 00:51:57,647
Men bir necha kunga dadamnikiga borishim kerak.

661
00:51:57,723 --> 00:52:00,817
Albatta, shunday qiling.

662
00:52:00,960 --> 00:52:02,518
Davom et, ko'rishguncha.

663
00:52:02,561 --> 00:52:04,028
Siz qadrsizsiz.

664
00:52:08,901 --> 00:52:10,300
Bu nima?

665
00:52:10,369 --> 00:52:11,393
Men bilan yuring.

666
00:52:16,175 --> 00:52:18,973
Nima sotib oldingiz? Bu qancha edi?

667
00:52:19,512 --> 00:52:21,480
Nega mening do'stlarimni olib keldingiz?

668
00:52:22,348 --> 00:52:25,442
O'qish uchun, ertaga sinov imtihoni.

669
00:52:25,985 --> 00:52:27,475
Biz butun tunni tortamiz.

670
00:52:27,920 --> 00:52:29,911
Bu farq qiladimi?

671
00:52:30,122 --> 00:52:32,113
Albatta, bo'ladi.

672
00:52:32,591 --> 00:52:35,025
Men juda yaxshi o'qiganman.

673
00:52:35,261 --> 00:52:38,492
Men sizga o'qish nima ekanligini ko'rsataman.

674
00:52:39,298 --> 00:52:43,291
Men sizni har narsada qo'llab-quvvatlayman
diqqatni jamlashingiz mumkin bo'lgan usul.

675
00:52:43,369 --> 00:52:45,894
O'qish juda oson.

676
00:52:46,172 --> 00:52:47,730
Juda oson, juda oson.

677
00:52:48,641 --> 00:52:50,609
Mayli, davom eting va sinab ko'ring.

678
00:52:51,310 --> 00:52:52,299
Xop.

679
00:52:52,845 --> 00:52:56,076
Men sizga isbotlayman
o'qish qanchalik oson.

680
00:53:07,793 --> 00:53:09,158
Boshlanishi.

681
00:53:50,369 --> 00:53:51,597
Ko'zlar imtihonda!

682
00:53:57,510 --> 00:53:58,374
Ularni topshiring.

683
00:54:07,720 --> 00:54:10,689
<i>Ha? Men faqat 1-savolda edim.</i>

684
00:54:12,391 --> 00:54:15,417
<i>2-davr: 100 daqiqa</i>

685
00:54:19,865 --> 00:54:22,060
<i>Qora it va oq it juftlashganda,</i>

686
00:54:22,168 --> 00:54:24,379
kulrang nasl bo'lish ehtimoli 25%.

687
00:54:24,403 --> 00:54:26,496
Agar 20% imkoniyat bo'lsa
oq nasldan

688
00:54:26,572 --> 00:54:28,972
<i>kulrang it va sariq it juftlashganda,</i>

689
00:54:29,041 --> 00:54:31,032
<i>qanday imkoniyat
sariq nasl</i>ning

690
00:54:31,110 --> 00:54:33,044
<i>kulrang it bilan oq it juftlashganda?</i>

691
00:54:33,112 --> 00:54:36,946
<i>Itgacha.</i>

692
00:54:47,893 --> 00:54:49,884
Ji-ohni sog'indim...

693
00:54:52,498 --> 00:54:54,329
Iltimos, vertolyot maydonchasiga keling.

694
00:55:16,455 --> 00:55:18,650
Nima? Nima? Nima?

695
00:55:19,191 --> 00:55:22,251
Menga juda ko'p shikoyat keldi
ham! Men o'zimni ushlab turaman!

696
00:55:25,064 --> 00:55:28,795
Nima qilding
Kecha Nah xonim?

697
00:55:30,536 --> 00:55:31,901
Hayotiy maslahat.

698
00:55:33,939 --> 00:55:38,899
U odatda siz haqingizda yomon gapirardi.

699
00:55:39,211 --> 00:55:41,736
Ammo uning tashqi ko'rinishi
Siz yaqinda o'zgargansiz.

700
00:55:43,215 --> 00:55:44,443
Nima sababdan?

701
00:55:44,750 --> 00:55:46,274
U jinni gapirdimi?

702
00:55:46,352 --> 00:55:47,649
Bu hatto yarmi ham emas.

703
00:55:48,554 --> 00:55:51,250
U sizning gapingizga tupurdi
har kuni ertalab kofe!

704
00:55:52,791 --> 00:55:53,815
Janob Von.

705
00:55:54,994 --> 00:55:58,953
Qanday qilib Nah xonim bilan yaqin bo'lib qoldingiz?

706
00:56:00,032 --> 00:56:02,091
Menga siringizni ayting!

707
00:56:06,739 --> 00:56:08,536
U meni aqldan ozdirmoqda.

708
00:56:08,607 --> 00:56:09,751
Men uni hidlaganimda...

709
00:56:09,775 --> 00:56:13,973
hatto uning hidi ham qiladi
yuragim tezroq urdi.

710
00:56:14,313 --> 00:56:17,578
Men nima qilishni bilmayman, men
romantik qo'llanmalarni o'qing.

711
00:56:18,817 --> 00:56:20,216
Siz meni bilasiz,

712
00:56:20,386 --> 00:56:23,014
muammoni bilsam,
Men javob topa olaman.

713
00:56:25,691 --> 00:56:26,919
Telefoningizni bering.

714
00:56:27,026 --> 00:56:29,620
Buni qarangki, sen ahmoqsan.

715
00:56:29,695 --> 00:56:30,992
<i>Buffon: ijtimoiy zaif</i>

716
00:56:31,063 --> 00:56:33,657
Siz ob-havo odammisiz?
Nega faqat ob-havo haqida gapirish kerak?

717
00:56:34,934 --> 00:56:37,494
Menga 30 daqiqa vaqt ketadi
ulardan birini yozish uchun.

718
00:56:40,239 --> 00:56:42,230
Men pishloq hidini sezaman.

719
00:56:46,445 --> 00:56:48,037
Pishloqmi? Men hidlayapmanmi?

720
00:56:49,281 --> 00:56:51,374
Bu juda shirin.

721
00:56:51,517 --> 00:56:54,042
Siz 100% rad etasiz.

722
00:56:54,253 --> 00:56:55,618
Buni qarang.

723
00:56:55,788 --> 00:56:59,656
"Shamol esganda,
yuragim sen uchun titrayapti."

724
00:56:59,892 --> 00:57:02,656
Bu nima?! Bu cholning hidi!

725
00:57:04,463 --> 00:57:07,296
Keyin nima qilaman?

726
00:57:10,236 --> 00:57:11,328
Buni tomosha qiling.

727
00:57:13,405 --> 00:57:15,396
Qanday qilib tez yozasiz?

728
00:57:19,545 --> 00:57:21,035
Men qizimdan avariya kursini oldim.

729
00:57:23,549 --> 00:57:26,780
<i>Ju: Bugun juda zamonaviy! Mening turim!</i>

730
00:57:36,362 --> 00:57:37,386
Bu nima?

731
00:57:39,898 --> 00:57:42,366
<i>Ji-oh: 5 tmrda uchrashasizmi?
Sizni biror joyga olib ketmoqchiman.</i>

732
00:57:42,401 --> 00:57:43,766
Bu jinni nima deyapti?

733
00:57:44,270 --> 00:57:46,397
Men buni o'chirib tashlashim kerak ...

734
00:58:05,324 --> 00:58:06,120
Uyga xush kelibsiz.

735
00:58:07,526 --> 00:58:09,687
Imtihon? Yaxshi ish qildingizmi?

736
00:58:12,031 --> 00:58:14,625
Ha, bilasiz.

737
00:58:16,468 --> 00:58:18,231
Hisob tugashini bilaman.

738
00:58:18,837 --> 00:58:21,101
Sizga ramen pishirsam bo'ladimi?

739
00:58:21,507 --> 00:58:23,031
Men yaxshiman.

740
00:58:26,545 --> 00:58:29,673
<i>Ju: Rahmat
bugun! Siz eng zo'rsiz!</i>

741
00:58:30,282 --> 00:58:32,682
Nima qilding? U dumbamdan o'padi.

742
00:58:33,118 --> 00:58:34,551
Janob Ju?

743
00:58:36,455 --> 00:58:39,390
Men unga yordam berdim
uning munosabatlarining buzilishi.

744
00:58:49,635 --> 00:58:51,865
OBBO! OMFG!

745
00:58:54,907 --> 00:58:57,307
Ji-oh ertaga soat 5 da uchrashmoqchi!

746
00:59:04,049 --> 00:59:05,641
Men uni o'chirib tashlashim kerak edi.

747
00:59:08,287 --> 00:59:09,720
Bo'lishi mumkin emas.

748
00:59:09,788 --> 00:59:11,756
Uchrashuvingizga qanday borishim mumkin?

749
00:59:12,024 --> 00:59:14,049
Buni o'ylab ko'ring ...

750
00:59:15,694 --> 00:59:17,389
maktabdan keyin sevimli mashg'ulot.

751
00:59:17,763 --> 00:59:19,663
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

752
00:59:19,932 --> 00:59:24,028
Va bu Ji-oh yoki boshqasi,
Men uni yoqtirmayman.

753
00:59:24,470 --> 00:59:26,700
Senga kim qayg'uradi.

754
00:59:27,406 --> 00:59:29,067
Ji-oh bu...

755
00:59:30,909 --> 00:59:32,672
mening taqdirim.

756
00:59:33,512 --> 00:59:34,479
Dang.

757
00:59:34,646 --> 00:59:37,376
Do-rag, sizning haqiqat tekshiruvingiz 404.

758
00:59:37,483 --> 00:59:38,609
Dang.

759
00:59:38,984 --> 00:59:41,452
Siz hozir haqiqiy maktab o'quvchisisiz.

760
01:00:15,154 --> 01:00:18,248
Janob Ju, chavandoz yurishni bas qiling.

761
01:00:42,815 --> 01:00:45,010
Aksiyalarni tugatish guruhi.

762
01:00:45,517 --> 01:00:47,951
Oh, ha, ha!

763
01:00:48,086 --> 01:00:49,610
Ha, tushunaman.

764
01:00:50,055 --> 01:00:51,079
Xop!

765
01:00:56,695 --> 01:00:57,855
Janob Von?

766
01:00:58,063 --> 01:01:03,467
Marketing jamoasi ega bo'ladi
uy xaridlari ko'rgazmasida segment.

767
01:01:05,370 --> 01:01:09,136
Ular berishadi
bizning lab bo'yog'imiz namunalari!

768
01:01:13,912 --> 01:01:15,140
Baxtli emasmisiz?

769
01:01:17,282 --> 01:01:19,614
Bu kamdan-kam imkoniyat, ser.

770
01:01:22,454 --> 01:01:23,531
Qani, tayyorlaning.

771
01:01:23,555 --> 01:01:25,853
Ha, janob, men qutilarni olaman.

772
01:01:36,768 --> 01:01:38,099
<i>Uyda xarid qilishmi?</i>

773
01:01:39,304 --> 01:01:41,295
<i>Oktyabr sinov imtihonlari reytingi</i>

774
01:01:45,344 --> 01:01:47,209
<i>29 - Won Do-yeon</i>

775
01:01:47,713 --> 01:01:49,544
<i>Buni undan sir saqlasam yaxshi bo'ladi.</i>

776
01:01:49,648 --> 01:01:53,209
Dang, darajangiz tushib ketdi.

777
01:01:55,187 --> 01:01:57,348
<i>26 - Bae Jin-young</i>
Men 3 ga ko'tarildim.

778
01:01:58,991 --> 01:01:59,787
<i>30 - An Kyung-mi</i>

779
01:01:59,858 --> 01:02:00,984
Oxirgi o'likmi?

780
01:02:18,610 --> 01:02:20,339
Kyung-mi? Nima bo'ldi?

781
01:02:20,679 --> 01:02:22,010
Javoblarni chalkashtirib yubordingizmi?

782
01:02:24,783 --> 01:02:26,648
Meni masxara qilyapsizmi?

783
01:02:27,586 --> 01:02:29,577
Men har doim oxirgi o'likman!

784
01:02:30,122 --> 01:02:32,283
Men juda keraksizman!

785
01:02:41,266 --> 01:02:45,862
Yaxshi, siz 110% berdingiz.

786
01:02:51,243 --> 01:02:55,441
Rostini aytsam, qila olmaysiz
ko'proq o'rganishingiz mumkin

787
01:02:55,681 --> 01:02:59,879
Kyung-mi, o'qima.
Balki bu sizniki emasdir.

788
01:03:00,953 --> 01:03:03,421
O'qishdan nima foyda?

789
01:03:03,488 --> 01:03:06,423
Barcha hayot yo'llari olib boradi
qovurilgan tovuq do'koniga.

790
01:03:07,092 --> 01:03:09,959
Gumanitar fanlar, administrator,
yirik korporatsiya, tovuq do'koni.

791
01:03:09,995 --> 01:03:12,486
Fan, muhandislik mutaxassisligi,
yirik korporatsiya, tovuq do'koni.

792
01:03:13,398 --> 01:03:16,492
Shunday qilib, men xohlagan narsani qilaman,

793
01:03:16,602 --> 01:03:18,797
va dadamning tovuq do'konini egallab oling.

794
01:03:26,044 --> 01:03:28,274
<i>Ha, siz juda haqsiz.</i>

795
01:03:28,547 --> 01:03:30,640
Siz juda chiroylisiz!

796
01:03:32,284 --> 01:03:34,081
Men sizni televizorda ko'rdim.

797
01:03:35,654 --> 01:03:37,178
Hammamiz tayyormiz.

798
01:03:37,422 --> 01:03:38,286
Xop.

799
01:03:38,790 --> 01:03:41,122
Bizda katta muammo, katta muammo bor.

800
01:03:41,293 --> 01:03:43,921
Marketing jamoasi
baxtsiz hodisaga uchradi.

801
01:03:45,030 --> 01:03:46,088
Biz nima qilamiz?

802
01:03:47,165 --> 01:03:49,065
Haqiqatdan ham.

803
01:03:50,602 --> 01:03:52,001
Xayrli kun, salom.

804
01:03:52,504 --> 01:03:55,405
Biz boshlashga tayyormiz,
kim efirga chiqadi?

805
01:03:56,742 --> 01:03:58,386
Biz Shangpridanmiz,

806
01:03:58,410 --> 01:04:02,540
lekin biz bu yerda faqat bepullar uchunmiz.

807
01:04:02,848 --> 01:04:05,408
Bu muhim emas, biz
faqat biringiz kerak.

808
01:04:05,484 --> 01:04:06,951
- Tayyormiz.
- Tushundim.

809
01:04:07,019 --> 01:04:08,281
Qani boshladik.

810
01:04:08,420 --> 01:04:10,047
2 daqiqa, tayyorlaning!

811
01:04:11,356 --> 01:04:14,018
Nah xonim, kuting, kuting, kuting.

812
01:04:14,126 --> 01:04:17,960
Menda kamerafobiya bor.

813
01:04:18,263 --> 01:04:22,563
Siz o'sha viktorinada edingiz
ko'rsating, ketishingiz yaxshi.

814
01:04:23,301 --> 01:04:25,895
Men qila olmayman! Bu radio shou edi!

815
01:04:25,971 --> 01:04:28,565
Oyoqlarim titrayapti!

816
01:04:41,286 --> 01:04:43,254
Bu kamdan-kam imkoniyat.

817
01:04:43,321 --> 01:04:45,812
26 yilni o'z ichiga oladi
Shangpri merosi,

818
01:04:45,857 --> 01:04:49,520
Premiumni sotib olsangiz
Namlik niqobi to'plami,

819
01:04:49,594 --> 01:04:53,257
boshqa to'plamni bepul olasiz!

820
01:04:53,331 --> 01:04:58,769
Butun paket 39,99 dollar turadi.

821
01:04:58,804 --> 01:05:00,999
Lekin hammasi shumi?

822
01:05:01,039 --> 01:05:04,065
<i>Yo'q, bizda bepul sovg'alar bor.</i>

823
01:05:04,109 --> 01:05:08,842
<i>ning asosiy jihatlari
yoshlar, lab bo'yoqlari 6-to'plam.</i>

824
01:05:08,880 --> 01:05:11,348
<i>Bizda Shangpridan kimdir bor.</i>

825
01:05:11,416 --> 01:05:12,576
<i>Xayrli kun.</i>

826
01:05:13,118 --> 01:05:14,176
<i>Salom.</i>

827
01:05:14,219 --> 01:05:15,208
Ha?

828
01:05:16,688 --> 01:05:18,246
Nega u yerda?

829
01:05:19,357 --> 01:05:22,952
<i>Labdagi dog'ning eng katta kuchi</i>

830
01:05:23,028 --> 01:05:26,987
rangi o'xshaydi
bu sizning tabiiy lablaringiz.

831
01:05:27,065 --> 01:05:29,966
Janob, nima bo'ldi,

832
01:05:30,035 --> 01:05:32,799
Marketing jamoasi bor edi
yo'lda baxtsiz hodisa.

833
01:05:33,505 --> 01:05:36,668
<i>

834
01:05:36,708 --> 01:05:40,667
Azalea Coral,

835
01:05:40,746 --> 01:05:42,646


836
01:05:42,714 --> 01:05:45,683
Va

837
01:05:47,853 --> 01:05:49,582
Bu shu yerda edimi?

838
01:05:50,288 --> 01:05:52,051


839
01:05:52,124 --> 01:05:54,786
Bu noyob narsa,
buni bilasiz, to'g'rimi?

840
01:05:56,128 --> 01:05:59,859
O'rta maktab qizlari
labdagi dog'lar ustida aqldan ozish.

841
01:06:00,298 --> 01:06:02,823
Onalar uchun namlik maskalari,

842
01:06:02,901 --> 01:06:06,598
<i>va ularni sizga sovg'a qiling
qizlar, ular sizni yaxshi ko'radilar!</i>

843
01:06:06,705 --> 01:06:10,641
<i>Qizlarga aytaman
o'qish ota-onalik emas.</i>

844
01:06:10,709 --> 01:06:15,305
Shunchaki ulardan birini stollariga qo'ying.

845
01:06:15,380 --> 01:06:17,348
Bu sevgi namoyishi.

846
01:06:27,292 --> 01:06:29,522
Bu bo'sa so'rayapti! Shunday emasmi?

847
01:06:30,228 --> 01:06:32,492
Yorqin rang juda yoqimli ko'rinadi!

848
01:06:32,731 --> 01:06:34,562
Bu to'g'rimi?

849
01:06:53,985 --> 01:06:54,747
Won Do-yeon.

850
01:06:55,420 --> 01:06:57,718
Siz odatda o'rtada turdingiz,

851
01:06:57,789 --> 01:07:00,087
sinov imtihoniga nima bo'ldi?

852
01:07:01,459 --> 01:07:03,859
Bu Kyung-mi tufaylimi?

853
01:07:03,995 --> 01:07:07,089
Arzimaydi! U qo'lidan kelganini qilmoqda!

854
01:07:07,566 --> 01:07:10,467
Kechirasiz, ser. Men o'lishga loyiqman.

855
01:07:10,535 --> 01:07:12,264
Men har qanday jazoni osongina qabul qilaman!

856
01:07:13,104 --> 01:07:16,733
Hech kim bunga loyiq emas
o'l, senga nima bo'ldi?

857
01:07:16,942 --> 01:07:18,967
Men otangizga qo'ng'iroq qilishim kerak.

858
01:07:20,145 --> 01:07:21,510
Bo'lishi mumkin emas!

859
01:07:21,713 --> 01:07:24,079
Qo'lingizni siljiting. Keyin bu bilan.

860
01:07:24,115 --> 01:07:25,412
Siz qila olmaysiz, ser!

861
01:07:25,784 --> 01:07:27,149
Buni mahkam ushlang.

862
01:07:31,990 --> 01:07:33,719
Salom, janob Von?

863
01:07:33,758 --> 01:07:35,487
Men Do Yonning sinf o‘qituvchisiman.

864
01:07:35,560 --> 01:07:37,790
Iltimos, meni uring! Meni qattiq uring!

865
01:07:37,863 --> 01:07:40,195
Do-yeonning baholari tushib ketdi!

866
01:07:42,000 --> 01:07:44,468
Nima? Bu yerga kelyapsizmi?

867
01:07:44,636 --> 01:07:46,069
Bo'lishi mumkin emas! kelmang!

868
01:07:46,137 --> 01:07:48,128
Demak, siz imtihonni buzdingizmi?

869
01:07:48,773 --> 01:07:51,139
Men buni vosita sifatida ishlataman
sanaga borish.

870
01:07:51,376 --> 01:07:54,470
Janob Von, bu ajoyib edi.

871
01:07:54,512 --> 01:07:57,709
Bu biz birinchi marta edi
bepullar tufayli sotilgan

872
01:07:57,782 --> 01:07:58,806
Iltimos, yana keling!

873
01:07:59,217 --> 01:08:00,377
Albatta!

874
01:08:03,388 --> 01:08:04,650
Ju, men ketdim!

875
01:08:05,123 --> 01:08:06,647
Ha, ha!

876
01:08:06,791 --> 01:08:08,383
Qayerga ketyapsiz?

877
01:08:10,996 --> 01:08:12,088
Janob.

878
01:08:12,597 --> 01:08:15,657
Siz aytgan hamma narsani qildim
u menga qasam ichdi.

879
01:08:16,067 --> 01:08:19,230
Bu sizning aybingiz, men ham qila olmayman
hozir ob-havo xabarlarini yuboring.

880
01:08:19,838 --> 01:08:24,332
Ju, agar siz hech qachon ko'rsatmasangiz
sizning kartalaringiz, hech kim g'alaba qozonmaydi.

881
01:08:24,509 --> 01:08:28,605
Siz o'zingizni ifodalashingiz kerak.

882
01:08:29,114 --> 01:08:32,743
Hech bir qiz kimgadir qarshilik qila olmaydi
"Menga yoqadi" deyish, bitta emas.

883
01:08:36,087 --> 01:08:37,554
Bunga ishonchingiz komilmi?

884
01:08:37,856 --> 01:08:40,416
Sizda mutlaqo yo'qotadigan hech narsa yo'q.

885
01:08:41,760 --> 01:08:46,788
Agar juda asabiy bo'lsangiz,
unga shirin narsa bering.

886
01:08:47,866 --> 01:08:50,232
Xop? Omad tilaymiz!

887
01:09:02,981 --> 01:09:04,039
Bu nima?

888
01:09:04,382 --> 01:09:05,371
Shokolad.

889
01:09:07,452 --> 01:09:09,477
Men shirinliklarni yoqtirmayman.

890
01:09:17,262 --> 01:09:20,254
Xo'sh, Nah xonim.

891
01:09:23,068 --> 01:09:24,433
men...

892
01:09:29,741 --> 01:09:33,939
Men sizni kuzatib turardim.

893
01:09:38,183 --> 01:09:41,983
O'ylaymanki, men sizni juda yaxshi ko'raman.

894
01:09:45,623 --> 01:09:47,147
Uchrashuvga borsak bo'ladimi?

895
01:09:48,526 --> 01:09:50,084
Keling, sinab ko'raylik...

896
01:10:04,009 --> 01:10:05,772
Ba'zi yigitlarda shunchaki yo'q.

897
01:10:10,682 --> 01:10:12,547
Siz meni asabiylashtiryapsiz. Oʻtiring.

898
01:10:15,787 --> 01:10:18,620
Nega! Nega! Nega! Nega!

899
01:10:18,690 --> 01:10:20,749
Janob, iltimos, tinchlaning.

900
01:10:21,526 --> 01:10:22,493
Men bundan afsusdaman.

901
01:10:22,560 --> 01:10:24,050
Bu mening tarbiyasizligim bilan bog'liq.

902
01:10:24,095 --> 01:10:27,292
Nega! Nega! Nega! Nega!

903
01:10:27,399 --> 01:10:29,026
Janob Von, tinchlaning.

904
01:10:29,100 --> 01:10:33,002
Uning bahosi birdan tushib ketdi,
lekin u har doim quvnoq ...

905
01:10:33,138 --> 01:10:34,662
Nima uchun bu muhim?

906
01:10:35,373 --> 01:10:38,774
Siz aytdingiz: "Baxt keladi
boylikdan, go'zallikdan va balldan".

907
01:10:38,943 --> 01:10:41,343
"Agar siz kambag'al bo'lsangiz va
xunuk, kitoblarga yopishib ol."

908
01:10:42,013 --> 01:10:42,790
Nima?

909
01:10:42,814 --> 01:10:46,716
Buni menga Do-yeon aytdi.

910
01:10:46,818 --> 01:10:49,810
Men juda xijolatdaman
endi uning otasi bo'lsin.

911
01:10:49,921 --> 01:10:51,616
O'qish oson!

912
01:10:51,689 --> 01:10:53,919
O'qish talabalikdir
faqat mas'uliyat!

913
01:10:53,992 --> 01:10:56,085
Men seni ovqatlantiraman, kiyintiraman,
sizga nafaqa bering!

914
01:10:56,161 --> 01:10:58,493
Faqat o'qish kerak,
nega bunchalik qiyin?

915
01:10:58,563 --> 01:11:00,030
Sizning aniq so'zlaringiz!

916
01:11:01,099 --> 01:11:02,828
To'xtating, kifoya.

917
01:11:02,867 --> 01:11:05,597
To'xta, nima? Siz qila olmaysiz
hozir ham o'zingiz qilasizmi?

918
01:11:05,670 --> 01:11:07,365
Shunaqami? Shundaymi?

919
01:11:07,439 --> 01:11:09,532
Baxt baholarga qarab tartiblanmaydi!

920
01:11:11,076 --> 01:11:13,977
Ota! Ota! Qayerga ketyapsiz?

921
01:11:16,047 --> 01:11:17,139
"Dada"?

922
01:11:17,482 --> 01:11:19,780
Ota! STOP!

923
01:11:20,051 --> 01:11:21,040
Ota!

924
01:11:21,119 --> 01:11:22,484
- To'xtating!
- Dada!

925
01:11:23,021 --> 01:11:25,819
Siz janob! Meni qo'ying!

926
01:11:26,458 --> 01:11:27,686
Jiddiy...

927
01:11:27,992 --> 01:11:28,890
O'tiring!

928
01:11:30,795 --> 01:11:31,762
Hey!

929
01:11:32,163 --> 01:11:35,326
Boshingiz qotib qoldi, shunday emasmi?
Siz meni urganingizdan juda xursand bo'ldingiz!

930
01:11:35,366 --> 01:11:37,698
Muvaffaqiyatsizligimni ko'rib, o'zini oqladimi?!

931
01:11:37,769 --> 01:11:40,636
Nega kerak? Bu mening bahom!

932
01:11:41,940 --> 01:11:42,998
Uzr so'rayman.

933
01:11:43,608 --> 01:11:45,576
Men juda uyaldim.

934
01:11:49,714 --> 01:11:50,806
Yo'q, ota.

935
01:11:51,649 --> 01:11:53,981
Men haddan oshib ketdim deb o'ylayman, kechirasiz.

936
01:11:57,422 --> 01:12:01,950
Men bir narsani his qildim
ishingizga boring.

937
01:12:03,328 --> 01:12:05,694
Hammamiz birinchi o'rinni egallamaymiz.

938
01:12:06,764 --> 01:12:11,167
Hech bo'lmaganda o'zingizni sinab ko'rdingiz
eng yaxshi. Bu yetarli emasmi?

939
01:12:13,938 --> 01:12:14,962
Albatta.

940
01:12:15,807 --> 01:12:17,172
Shunday qilib, dada.

941
01:12:18,877 --> 01:12:20,139
Men uchun uchrashuvga boring.

942
01:12:20,211 --> 01:12:22,270
Vaqt bo'ldi!

943
01:12:23,148 --> 01:12:24,877
- Shoshilmoq! Qo'ysangchi; qani endi!
- Hey!

944
01:12:24,983 --> 01:12:27,679
- Vaqt yo'q!
- Uchrashuvingizga borolmayman!

945
01:12:30,722 --> 01:12:32,155
Bo'lishi mumkin emas!

946
01:12:35,093 --> 01:12:37,084
Bunda men semiz ko'rinardim.

947
01:12:39,097 --> 01:12:40,689
Bu shunday...

948
01:12:41,733 --> 01:12:43,633
Kiyish uchun hech narsa.

949
01:12:43,701 --> 01:12:44,612
Men hamma narsani kiyaman.

950
01:12:44,636 --> 01:12:46,467
Kutib turing, vaqtimiz yo'q.

951
01:12:46,538 --> 01:12:47,527
Bu yaxshi!

952
01:12:47,605 --> 01:12:48,401
Ko'raylikchi.

953
01:12:48,506 --> 01:12:49,700
Bu juda bolalarcha ko'rinadi.

954
01:12:52,644 --> 01:12:54,635
Ha, shu.

955
01:12:54,812 --> 01:12:57,007
Dada, buni sinab ko'ring.

956
01:12:57,615 --> 01:12:59,879
Ko'ylak juda qisqa.

957
01:13:00,518 --> 01:13:02,213
Siz odatda buni kiyasizmi?

958
01:13:02,253 --> 01:13:04,778
Uzunroq ko'ylak yasaydi
Men o'xshayman.

959
01:13:09,060 --> 01:13:12,427
Ammo baribir buni qanday kiyishim mumkin?

960
01:13:13,097 --> 01:13:14,997
Darajani o'ylab ko'ring
sen men uchun xafa bo'lding.

961
01:13:22,707 --> 01:13:24,072
Dada, o'tir.

962
01:13:25,210 --> 01:13:26,575
Men sochingni qilaman.

963
01:13:31,182 --> 01:13:34,345
Bu ko'ylak, siz uni men uchun sotib oldingiz.

964
01:13:35,353 --> 01:13:36,217
qildimmi?

965
01:13:36,287 --> 01:13:40,189
Ha, o'rta maktabni bitirganim uchun.

966
01:13:49,200 --> 01:13:51,566
Qayerga ketyapmiz?

967
01:14:07,218 --> 01:14:08,185
Biz shu yerdamiz.

968
01:14:10,922 --> 01:14:11,911
Keling, ichkariga kiramiz.

969
01:14:31,109 --> 01:14:34,772
Bu hayvonot bog'ining "O'zgarmoqda" asari bor.

970
01:14:35,313 --> 01:14:36,905
O'zgarmoqda...

971
01:14:37,415 --> 01:14:39,007
"Odamlar hammasi o'zgaradi."

972
01:14:41,019 --> 01:14:42,179
Xop.

973
01:14:42,453 --> 01:14:44,250
Ertalabki poyezdda "Besh kishi".

974
01:14:44,656 --> 01:14:46,089
Ertalab poyezd...

975
01:14:47,358 --> 01:14:48,689
Ko'ramiz...

976
01:14:50,194 --> 01:14:51,593
"Dunyoga poyezd."

977
01:14:52,397 --> 01:14:53,796
Juda xira emas.

978
01:14:57,802 --> 01:14:59,861
Ular hayvonot bog'ining 3-albomini oldilar.

979
01:15:02,173 --> 01:15:04,107
“Shahar hokimiyati oldidagi bekat.”

980
01:15:04,575 --> 01:15:06,509
Xotiralar...

981
01:15:07,645 --> 01:15:11,206
Harbiy chaqiruvimdan so'ng,

982
01:15:11,282 --> 01:15:14,115
Men asabiylashib kutdim
U erdagi birinchi sevgim uchun ...

983
01:15:14,152 --> 01:15:14,928
Nima?

984
01:15:14,952 --> 01:15:15,919
Nima?

985
01:15:18,289 --> 01:15:20,757
Qo'shiq, ya'ni.

986
01:15:21,759 --> 01:15:23,659
Bu shu yerdami?

987
01:15:23,728 --> 01:15:26,925
Bu juda kam uchraydigan holat.

988
01:15:27,765 --> 01:15:28,891
Juda ajoyib.

989
01:15:33,838 --> 01:15:36,238
Siz bunday joylarni yomon ko'rasiz deb o'yladim.

990
01:15:37,241 --> 01:15:38,674
Sizga yoqqanidan xursandman.

991
01:15:39,143 --> 01:15:41,475
Buni tinglang.

992
01:15:42,680 --> 01:15:48,312
♪ <i>Chunki men hali ham shunday qilaman ♪
♪ sizni tushunmayapman,</i> ♪

993
01:15:50,288 --> 01:15:57,057
♪ <i>Men ♪ qidiryapman
♪ yuragingizga yo'l.</i> ♪

994
01:15:58,596 --> 01:16:04,933
♪ <i>Yorqin ♪ porlaydi
♪ g'amingga nur,</i> ♪

995
01:16:06,204 --> 01:16:13,542
♪ <i> ♪ bo'ladigan yo'l
♪ sevgimni o'zgartirma</i>♪

996
01:16:16,547 --> 01:16:23,976
♪ <i>Qaerda bo'lishi mumkin, ♪
♪ yuragingizga yo'l</i> ♪

997
01:16:24,422 --> 01:16:27,755
♪ <i>Topa olamanmi?</i> ♪

998
01:16:28,025 --> 01:16:34,624
♪ <i>Siz o'zingizni shunday his qilyapsiz</i> ♪

999
01:16:35,433 --> 01:16:37,298
♪ <i>uzoqda</i> ♪

1000
01:16:39,704 --> 01:16:46,268
♪ <i>Meni kuting, meni kuting</i> ♪

1001
01:16:47,178 --> 01:16:55,608
♪ <i>Men sizni tushunmagunimcha</i> ♪

1002
01:16:55,653 --> 01:17:02,320
♪ <i>Meni kuting, meni kuting</i> ♪

1003
01:17:02,660 --> 01:17:03,627
Kechirasiz.

1004
01:17:03,694 --> 01:17:13,797
♪ <i>Men sizni tushunmagunimcha</i> ♪

1005
01:17:15,339 --> 01:17:16,636
Do-yeon?

1006
01:17:21,579 --> 01:17:22,944
Do-yeon?

1007
01:17:44,769 --> 01:17:45,793
Janob!

1008
01:17:46,737 --> 01:17:48,500
Men ham tushaman!

1009
01:17:49,807 --> 01:17:51,399
Keling, bu erda yo'llarni ajrataylik.

1010
01:17:51,576 --> 01:17:52,668
Do-yeon!

1011
01:17:57,048 --> 01:17:58,037
men...

1012
01:18:00,051 --> 01:18:01,382
Yo'q!

1013
01:18:07,425 --> 01:18:10,952
Salom, men Do-yeonning dadasiman.

1014
01:18:13,531 --> 01:18:16,227
Siz bilan tanishganimdan xursandman, ser.

1015
01:18:16,734 --> 01:18:19,464
Men uning maktabiga boraman,
mening ismim Kang Ji-oh.

1016
01:18:20,037 --> 01:18:23,063
Men uning borligini bilmasdim
chiroyli yigit.

1017
01:18:23,107 --> 01:18:24,768
Teri ham juda adolatli ...

1018
01:18:25,610 --> 01:18:28,044
U balog'atga etmagan bo'lishi mumkin
lekin unga yaxshi munosabatda bo'ling.

1019
01:18:29,247 --> 01:18:30,646
Uni xursand qiling.

1020
01:18:30,748 --> 01:18:31,737
Nima?

1021
01:18:31,883 --> 01:18:34,317
U tinglovdan o‘tganini eshitdim.

1022
01:18:34,452 --> 01:18:37,080
Men sizni har qanday yo'l bilan qo'llab-quvvatlayman.

1023
01:18:37,255 --> 01:18:39,883
Agar sizga gazak kerak bo'lsa,
menga qo'ng'iroq qiling, yaxshimi?

1024
01:18:39,957 --> 01:18:41,424
Albatta, rahmat.

1025
01:18:42,193 --> 01:18:44,252
Nega oldinroq "yo'q" deb qichqirdingiz?

1026
01:18:44,495 --> 01:18:46,725
Dada, uyga boraylik.

1027
01:18:46,998 --> 01:18:48,829
Umuman emas, siz hamma narsani qila olasiz.

1028
01:18:48,900 --> 01:18:52,199
U bilan uchrasha olasizmi?
Nikoh ham yaxshi.

1029
01:18:53,304 --> 01:18:55,329
Ota! Uni qo'yib yuboring.

1030
01:18:55,406 --> 01:18:57,169
Siz g'alati bo'lasiz.

1031
01:19:04,448 --> 01:19:05,915
Bu bizning uyimiz.

1032
01:19:10,588 --> 01:19:17,118
Janob Von, men boraman.

1033
01:19:17,528 --> 01:19:19,325
Nega? Biroz turing.

1034
01:19:21,866 --> 01:19:23,026
Aytmoqchimanki...

1035
01:19:24,135 --> 01:19:25,432
Unda ehtiyot bo'ling.

1036
01:19:28,372 --> 01:19:29,600
Xayrli tun, ser.

1037
01:19:30,675 --> 01:19:31,869
Xayr.

1038
01:19:31,943 --> 01:19:32,932
Uyga bor.

1039
01:19:39,050 --> 01:19:40,915
Sizga nima bo'ldi?

1040
01:19:41,152 --> 01:19:43,052
Siz so'raganingizdek o'sha sanaga bordim.

1041
01:19:45,022 --> 01:19:47,217
Bu mening birinchi uchrashuvim edi,

1042
01:19:50,294 --> 01:19:51,989
Men uni senga yo'qotdim.

1043
01:19:55,166 --> 01:19:57,066
Do-yeon, bu erga kel.

1044
01:20:10,247 --> 01:20:11,441
Ji-oh!

1045
01:20:13,751 --> 01:20:14,911
U yerda!

1046
01:20:31,469 --> 01:20:33,437
Sizning qo'lingiz tushadi.

1047
01:20:45,516 --> 01:20:46,915
Rahmat, ota.

1048
01:20:51,856 --> 01:20:53,448
<i>"Rahmat, dada"</i>

1049
01:20:54,358 --> 01:20:56,758
<i>Men buni anchadan beri eshitmadim.</i>

1050
01:21:04,468 --> 01:21:07,164
Do-yeon, bugun kun.

1051
01:21:07,438 --> 01:21:09,406
Shangpri inqilobi!

1052
01:21:10,274 --> 01:21:12,674
Men buni bir yil davomida tayyorladim.

1053
01:21:13,044 --> 01:21:16,844
Ju unga g'amxo'rlik qiladi,
shuning uchun faqat ushbu skriptni o'qing.

1054
01:21:18,549 --> 01:21:21,313
Yaxshi, bu erda nima borligini o'qing?

1055
01:21:21,919 --> 01:21:23,750
Ertaga oxirgi kun,

1056
01:21:23,821 --> 01:21:26,790
boboga ko'ra to'liq hafta.

1057
01:21:27,491 --> 01:21:29,083
Keling, bugundan o'tamiz.

1058
01:21:30,094 --> 01:21:31,083
Xop.

1059
01:21:33,230 --> 01:21:35,755
Agar ular sizga biron bir savol berishsa,

1060
01:21:35,800 --> 01:21:39,133
shunchaki ayting: "Men qo'limdan kelganini qilaman".

1061
01:21:39,203 --> 01:21:40,932
Men qo'limdan kelganini qilaman!

1062
01:21:41,205 --> 01:21:44,106
Juda yaxshi. Qani ketdik.

1063
01:21:46,343 --> 01:21:49,312
Ikkinchi grafikda ...

1064
01:21:49,346 --> 01:21:51,041
<i>Taqdimot tez orada boshlanadimi?</i>

1065
01:21:51,115 --> 01:21:52,082
<i>Men juda xavotirdaman.</i>

1066
01:21:52,116 --> 01:21:55,210
<i>Meni davom eting
telefon, shuning uchun men tinglashim mumkin.</i>

1067
01:21:56,120 --> 01:22:04,528
Va Y kvadrat bo'lganda
X kubi, keyin bir ko'z tashlang ...

1068
01:22:04,795 --> 01:22:07,593
Ushbu stiker bilan ozgina bo'yang,

1069
01:22:07,665 --> 01:22:10,691
xuddi shunday.

1070
01:22:10,935 --> 01:22:14,837
Qarang, bo'yanish inqilobi!

1071
01:22:14,905 --> 01:22:16,249
Stiker bo'yanish.

1072
01:22:16,273 --> 01:22:20,573
Bizda ham lab bo'yog'i bor,
siz shunchaki yopishtirasiz.

1073
01:22:22,613 --> 01:22:23,978
Bu juda oddiy.

1074
01:22:31,722 --> 01:22:33,019
Keling, harakat qilaylik.

1075
01:22:34,258 --> 01:22:38,251
Keyingi o'rinda Von Sang-te
aktsiyalarni tugatish guruhidan.

1076
01:22:43,467 --> 01:22:44,627
Hayrli kun!

1077
01:22:47,738 --> 01:22:50,434
Men bo'lim boshlig'i Von Sang-teman.

1078
01:22:50,741 --> 01:22:52,038
Hayrli kun.

1079
01:23:01,118 --> 01:23:03,086
Biz sizlar uchun tayyorladik

1080
01:23:03,420 --> 01:23:06,912
O'smir qizlar uchun Total Beauty Water.

1081
01:23:07,792 --> 01:23:11,284
Yuz tuman, tana tuman, soch mohiyati,

1082
01:23:11,328 --> 01:23:13,353
parfyumeriya, deodorant,

1083
01:23:13,497 --> 01:23:17,194
o'z ichiga olgan paket
5 ta asosiy narsa.

1084
01:23:18,469 --> 01:23:22,064
Shangpree brendiga muvofiq,
350 ml paket narxi...

1085
01:23:24,175 --> 01:23:25,472
$50?

1086
01:23:27,711 --> 01:23:30,942
50 dollar bo'ladi.

1087
01:23:32,650 --> 01:23:36,518
Barcha komponentlar
bizning ortiqcha narsamizning bir qismi.

1088
01:23:36,620 --> 01:23:39,350
Biz mahsulotlarni qayta ishlatamiz
qutula olmaymiz

1089
01:23:39,557 --> 01:23:42,993
va ularni rebrending qilish
Total Beauty Water sifatida.

1090
01:23:43,527 --> 01:23:47,930
Shangpri inqilobi,
To'liq go'zallik suvi!

1091
01:23:47,998 --> 01:23:50,592
Bu yaxshi fikr,

1092
01:23:50,701 --> 01:23:54,296
ammo buning uchun kim 50 dollar sarflaydi?

1093
01:23:58,175 --> 01:23:59,437
<i>O'smir qizlar.</i>

1094
01:24:04,615 --> 01:24:08,915
Biz targ'ib qilish uchun butlarni olamiz,

1095
01:24:09,854 --> 01:24:12,721
va zamonaviy qadoqlashni loyihalash.

1096
01:24:13,023 --> 01:24:14,456
O'smirlar ...

1097
01:24:16,393 --> 01:24:19,692
spontan xaridorlar, ular ularni sotib olishadi.

1098
01:24:20,531 --> 01:24:21,828
Bu mening qizim!

1099
01:24:22,967 --> 01:24:25,299
... va yangi mijozlar bazasini rivojlantirish,

1100
01:24:25,369 --> 01:24:28,167
va Shangpree brendi holatini saqlab qolish.

1101
01:24:28,906 --> 01:24:32,171
Shu bilan mening taqdimotim tugadi.

1102
01:24:32,977 --> 01:24:33,966
Rahmat.

1103
01:24:40,818 --> 01:24:42,911
Yaxshi! Bo'ldi shu!

1104
01:24:43,454 --> 01:24:46,582
Bu inqilob! Juda yaxshi!

1105
01:24:49,526 --> 01:24:53,087
Yaxshi ish, vaqti keldi
mening muddatidan oldin ko'tarilishim.

1106
01:25:04,441 --> 01:25:07,706
Nihoyat, biror narsa qo'shish kerakmi?

1107
01:25:07,745 --> 01:25:11,374
"Men qo'limdan kelganini qilaman"
shuni aytish kerak.

1108
01:25:11,916 --> 01:25:13,781
Men qo'limdan kelganini qilaman.

1109
01:25:15,986 --> 01:25:17,248
Lekin...

1110
01:25:20,291 --> 01:25:21,553
<i>bu...</i>

1111
01:25:22,026 --> 01:25:23,186
sotmaydi.

1112
01:25:28,065 --> 01:25:30,056
Siz o'smirlar ularni sotib olishlarini aytdingiz.

1113
01:25:30,434 --> 01:25:32,925
Yoshlar ahmoq emas.

1114
01:25:33,003 --> 01:25:35,563
<i>Ular ko'r-ko'rona sotib olishmaydi
but modellari tufayli.</i>

1115
01:25:35,639 --> 01:25:39,541
Do-yeon, jim bo'l. Ovozingni o'chir!

1116
01:25:39,576 --> 01:25:44,275
...aksessuarlar, gazaklar uchun,
hatto avtobus narxi ham yuqori.

1117
01:25:45,416 --> 01:25:47,748
Lekin ular 50 dollarlik tuman sotib olishadimi?

1118
01:25:47,818 --> 01:25:49,445
<i>Xarajatni pasaytiring.</i>

1119
01:25:49,586 --> 01:25:54,114
Nima uchun Shangpree mahsulotlari
boshqalarga qaraganda qimmatroqmi?

1120
01:25:54,191 --> 01:25:58,184
<i>Ko'p qizlar sotib olmagan
yuqori narx tufayli labda dog'lar.</i>

1121
01:25:58,329 --> 01:26:03,528
Agar xarajat biroz past bo'lsa,
sotilmagan tovarlar kamroq bo'lardi

1122
01:26:04,802 --> 01:26:06,827
O'smirlar ko'r iste'molchilar emas.

1123
01:26:08,305 --> 01:26:10,773
O'smirlar Shangpriniki
kelajakdagi iste'molchilar.

1124
01:26:12,142 --> 01:26:16,238
Narxni oshirmang,
bolalarni ahmoq deb o'ylash.

1125
01:26:17,247 --> 01:26:19,078
Yuqori sifatli narsalarni arzon narxda soting.

1126
01:26:20,317 --> 01:26:24,845
Menimcha, bu Shangpriniki
haqiqiy inqilob.

1127
01:26:24,922 --> 01:26:27,891
Buning uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olasizmi?

1128
01:26:30,894 --> 01:26:36,491
Men bu mas'uliyatga ishonaman
boshqalarni tushunishdan kelib chiqadi.

1129
01:26:37,468 --> 01:26:42,167
Agar buni qila olmasangiz, nima
mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi?

1130
01:26:46,577 --> 01:26:49,444
Shangprida inqilob qilish uchun,

1131
01:26:49,747 --> 01:26:55,481
tushunishimiz kerak va
birinchi navbatda o'smirlarni tan oling.

1132
01:26:56,987 --> 01:26:59,114
Agar bu nimani anglatadi
mas'uliyatni o'z zimmasiga olish,

1133
01:26:59,823 --> 01:27:02,758
ha, men buni qilaman.

1134
01:27:04,695 --> 01:27:06,458
Siz xato qilmaysiz.

1135
01:27:08,832 --> 01:27:13,826
Lekin eshitish ham yoqimli emas.

1136
01:27:33,690 --> 01:27:34,850
Won Do-yeon!

1137
01:27:36,727 --> 01:27:37,159
Siz janob!

1138
01:27:37,227 --> 01:27:39,161
- Dada! Iltimos!
- Shu yerda to'xtang!

1139
01:27:44,334 --> 01:27:46,268
Dada, meni tinglay olasizmi?

1140
01:27:46,336 --> 01:27:48,600
Nimani eshiting? Yana nima bor?

1141
01:27:48,906 --> 01:27:50,396
Seni kichkina pank,

1142
01:27:50,541 --> 01:27:53,374
bilasizmi qancha
ishdan bo'shatilgan odamlarmi?

1143
01:27:53,811 --> 01:27:55,779
- Mening ishim hazilmi?
- Yo'q, unday emas...

1144
01:27:55,846 --> 01:27:57,438
Shunchalik etuk bo'lmagan bo'lsangiz ham!

1145
01:27:57,514 --> 01:28:00,813
Agar men va agar nima qilasiz
mening jamoam bolta oladimi?

1146
01:28:01,085 --> 01:28:03,178
Siz ham bilasizmi
javobgarlik nima?

1147
01:28:03,487 --> 01:28:05,478
Biror narsa deyish to'g'rimi
bilasizmi noto'g'ri?

1148
01:28:05,556 --> 01:28:07,387
Bu mas'uliyatmi?

1149
01:28:07,424 --> 01:28:09,415
Nega har doim
siz haqsiz deb turib olasizmi?

1150
01:28:09,493 --> 01:28:11,222
Bu qat'iy emas, men xavotirdaman!

1151
01:28:11,261 --> 01:28:14,162
- Men buni boshdan kechirdim!
- Nimadan xavotirdasan?

1152
01:28:14,398 --> 01:28:17,231
Odatdan xavotir olmayapsizmi?

1153
01:28:17,468 --> 01:28:20,528
Men bilan tashvishlana olmaysizmi?

1154
01:28:20,637 --> 01:28:22,298
Ish bilan ham xuddi shunday.

1155
01:28:22,339 --> 01:28:24,967
Siz hatto e'tiroz bildira olmaysiz
siz rozi bo'lmagan narsalarga!

1156
01:28:25,042 --> 01:28:26,737
Bu mas'uliyatsizlik emasmi?

1157
01:28:26,910 --> 01:28:28,070
Shuning uchun siz yolg'izsiz!

1158
01:28:28,145 --> 01:28:29,578
Menda bor!

1159
01:28:54,138 --> 01:28:56,971
Byung-jin, bu Sang-tae.

1160
01:29:00,077 --> 01:29:02,045
Men haqiqatan ham Sang-taeman.

1161
01:29:03,280 --> 01:29:04,713
Do-yeon emas...

1162
01:29:04,982 --> 01:29:08,611
Jin! Men Sang Tae,
orospu o'g'li!

1163
01:29:17,628 --> 01:29:18,993
Ketdik!

1164
01:29:19,129 --> 01:29:21,120
Men do'stim bilan gaplashishim kerak!

1165
01:29:22,432 --> 01:29:24,161
Mayli, bizni tark eting.

1166
01:29:31,575 --> 01:29:35,033
Kyonjuda ochiq sahna,
diskoteka chiroqlari ostida,

1167
01:29:35,112 --> 01:29:37,637
biz qora kostyumda edik
va yigirilgan oq sochiqlar.

1168
01:29:39,116 --> 01:29:40,048
Qani boshladik.

1169
01:29:41,852 --> 01:29:43,752
Majnun qo'shiqchi, Von Sang-te!

1170
01:29:43,820 --> 01:29:45,845
Aqldan ozgan raqqosa, Jung Byung-jin!

1171
01:30:11,181 --> 01:30:15,049
♪ <i>Men jinniman, men ♪
♪ endi chiday olmayman.</i> ♪

1172
01:30:15,118 --> 01:30:19,020
♪ <i>Qanday qilib meni tashlab ketarding ♪
♪ va boshqa erkak bilan uchrashasizmi?</i> ♪

1173
01:30:19,089 --> 01:30:21,216
♪ <i>Bunday bo'lishi mumkin emas!</i> ♪

1174
01:30:21,291 --> 01:30:22,986
♪ <i>Men siz tomon yuryapman,</i> ♪

1175
01:30:23,093 --> 01:30:26,654
♪ <i>siz bilan qanday uchrashishim kerak?</i> ♪

1176
01:30:35,005 --> 01:30:36,495
♪ <i>Noto'g'ri tushunmang</i> ♪

1177
01:30:36,573 --> 01:30:38,541
♪ <i>Keyin menga uning kimligini ayting</i> ♪

1178
01:30:38,642 --> 01:30:40,439
♪ <i>Bu haqiqat emas</i> ♪

1179
01:30:40,510 --> 01:30:42,569
♪ <i>Unda menga haqiqatni ayting</i> ♪

1180
01:30:42,879 --> 01:30:44,369
♪ <i>Faqat seni sevaman</i> ♪

1181
01:30:44,414 --> 01:30:46,348
♪ <i>Men ♪ ni eshitishni afzal ko'raman
♪ meni tark etishingni.</i> ♪

1182
01:30:46,416 --> 01:30:48,247
♪ <i>Lekin nega...</i> ♪

1183
01:31:02,766 --> 01:31:05,326
Siz haqiqatan ham Sang-teymisiz?

1184
01:31:08,505 --> 01:31:10,029
Nima qilaman, Byung-jin?

1185
01:31:13,210 --> 01:31:16,577
U kabi yashash qanday his qildi?

1186
01:31:17,748 --> 01:31:18,976
Xo'sh ...

1187
01:31:20,984 --> 01:31:25,683
Oliy maktab imtihonlari
hozir hazil emas.

1188
01:31:25,989 --> 01:31:28,116
Ular hech qachon bo'lmagan, ahmoq.

1189
01:31:31,695 --> 01:31:35,995
Keyin nega o'yladim
Ular endi oson bo'ladimi?

1190
01:31:44,141 --> 01:31:48,703
U haqiqatan ham nimani xohlashini o'ylab ko'ring.

1191
01:32:06,163 --> 01:32:08,324
Nega har doim
siz haqsiz deb turib olasizmi?

1192
01:32:08,398 --> 01:32:11,333
Men bilan tashvishlana olmaysizmi?

1193
01:32:43,433 --> 01:32:45,401
<i>Menejer yordamchisi Ju Jang-won</i>

1194
01:33:34,384 --> 01:33:35,874
Qiz uchun juda ajoyib!

1195
01:33:40,590 --> 01:33:43,115
Haqiqatan ham ajoyib!

1196
01:33:52,869 --> 01:33:56,703
<i>Janob, butun jamoamiz ishdan bo'shatildi!</i>

1197
01:33:57,007 --> 01:33:58,975
<i>Nega siz...</i>

1198
01:33:59,476 --> 01:34:01,410
<i>Endi nima qilasiz?</i>

1199
01:34:07,417 --> 01:34:09,112
Bu mening velosipedim ...

1200
01:34:40,083 --> 01:34:43,314
<i>Dada, kechirasiz, juda afsusdaman.</i>

1201
01:35:05,041 --> 01:35:06,235
Janob Rais!

1202
01:35:14,117 --> 01:35:15,482
Bu nima?

1203
01:35:19,389 --> 01:35:22,222
Siz bora olmaysiz
bu to'g'ri emas.

1204
01:35:23,860 --> 01:35:27,489
Siz mening jamoamni ishdan bo'shata olmaysiz, ser.

1205
01:35:31,535 --> 01:35:33,560
Siz javobgarlikni o'z zimmangizga olaman dedingiz.

1206
01:35:36,106 --> 01:35:38,233
Keyin mas'uliyatni o'z zimmangizga oling.

1207
01:35:40,677 --> 01:35:42,167
Biz oilamiz dedingiz!

1208
01:36:18,415 --> 01:36:19,643
Janob Rais!

1209
01:36:19,716 --> 01:36:21,946
Janob Rais! Janob!

1210
01:36:22,485 --> 01:36:23,645
Janob Rais!

1211
01:36:27,157 --> 01:36:28,647
Janob, yaxshimisiz?

1212
01:36:47,777 --> 01:36:48,869
Dadam...

1213
01:37:56,112 --> 01:37:57,773
Kim Myon Junning qo'riqchisi?

1214
01:38:01,518 --> 01:38:03,349
Iltimos, bu erga kiring!

1215
01:38:28,545 --> 01:38:31,309
<i>Dadamning telefoni mening rasmlarim bilan to'lgan.</i>

1216
01:39:22,932 --> 01:39:27,699
Dada, meni eshitayapsizmi?

1217
01:39:34,644 --> 01:39:36,202
Bu emas edi...

1218
01:39:40,316 --> 01:39:42,614
chunki men seni yomon ko'rardim.

1219
01:39:48,224 --> 01:39:51,523
Men hech qachon uchrasha olmadim
sizning umidlaringiz ...

1220
01:40:00,303 --> 01:40:02,931
Keyinchalik sizni xafa qilishni xohlamadim.

1221
01:40:13,583 --> 01:40:15,813
Siz bo'lasiz deb o'yladim

1222
01:40:18,721 --> 01:40:21,053
mendan uyaldim.

1223
01:40:25,995 --> 01:40:32,525
O'ylaymanki, men sizdan bilmagan holda qochdim.

1224
01:40:40,009 --> 01:40:41,374
Uzr so'rayman.

1225
01:40:57,126 --> 01:40:58,718
Dada, tur.

1226
01:41:02,799 --> 01:41:05,290
Siz har doim yaxshi ekanligingizni aytdingiz.

1227
01:41:14,477 --> 01:41:16,206
Dada, men sizni yaxshi ko'raman.

1228
01:43:59,342 --> 01:44:00,400
Do-yeon!

1229
01:44:02,412 --> 01:44:03,538
Do-yeon?

1230
01:44:04,047 --> 01:44:05,036
Do-yeon?

1231
01:44:11,754 --> 01:44:12,880
Do-yeon!

1232
01:44:41,484 --> 01:44:42,849
Do-yeon!

1233
01:44:42,985 --> 01:44:44,179
Ota!

1234
01:45:17,920 --> 01:45:24,086
<i>Janob, rais ruxsat bermoqda
arzon narxda yana urinib ko'ring!</i>

1235
01:45:24,994 --> 01:45:27,622
<i>janob. Won, seni sevaman.</i>

1236
01:45:27,697 --> 01:45:31,656
<i>Men buni bilardim! Tez orada ko'rishguncha!</i>

1237
01:45:33,569 --> 01:45:35,093
- Dada!
- Nima?

1238
01:45:35,638 --> 01:45:36,605
Meni kuting.

1239
01:45:42,311 --> 01:45:43,209
Kutib turing.

1240
01:45:43,980 --> 01:45:46,574
Mening bolam katta bo'ldi.

1241
01:45:46,682 --> 01:45:48,809
Albatta, men sizning chaqalog'ingizman.

1242
01:45:50,987 --> 01:45:51,919
Siz yaxshi ko'rinasiz.

1243
01:45:52,555 --> 01:45:55,217
Dada, keling birga selfi qilaylik.

1244
01:45:55,458 --> 01:45:56,447
Should we?

1245
01:45:57,260 --> 01:45:58,386
Qani boshladik.

1246
01:45:58,728 --> 01:46:00,161
One, two...

1247
01:46:01,063 --> 01:46:03,542
<i>Ji-oh</i>

1248
01:46:03,566 --> 01:46:04,931
Ha?

1249
01:46:05,134 --> 01:46:07,034
Why's he calling so
erta tongda?

1250
01:46:09,005 --> 01:46:10,700
- Hoy!
- Do-yeon.

1251
01:46:12,241 --> 01:46:15,438
- Siz kollejga kirishingiz kerak!
- I'm on the way.

1252
01:46:19,015 --> 01:46:21,882
Hey! Do-yeon! Meni kuting!

1253
01:46:26,689 --> 01:46:30,523
I'm gonna marry dad.

1254
01:46:30,626 --> 01:46:32,890
Dad, let's go play!

1255
01:46:33,262 --> 01:46:38,131
I want to marry daddy!

1256
01:46:38,201 --> 01:46:41,500
Dadam menga shirinliklar sotib olganini yaxshi ko'raman.

1257
01:46:41,671 --> 01:46:44,504
Dad, please knock
before entering my room.

1258
01:46:44,540 --> 01:46:48,738
Some allowance before
I ask you would be nice.

1259
01:46:48,778 --> 01:46:52,339
Dam olish kunlarida ketmoqchiman...

1260
01:46:52,415 --> 01:46:55,350
Don't tell me come home
yigitim tufayli erta.

1261
01:46:55,384 --> 01:46:58,581
I want double eyelid
jarrohlik. Please let me do it.

1262
01:46:58,654 --> 01:47:00,588
Men katta ko'zlar bilan yashashni xohlayman.

1263
01:47:00,656 --> 01:47:02,988
Daddy, I love you!

1264
01:47:03,059 --> 01:47:04,890
Daddy, I love you!

1265
01:47:04,961 --> 01:47:07,122
Dad, I love you!

1266
01:47:07,196 --> 01:47:08,629
Seni sevaman!

1267
01:47:08,698 --> 01:47:12,725
Men seni hammadan ko'proq sevaman!

1268
01:47:13,035 --> 01:47:14,935
Dadam...

1269
01:47:18,274 --> 01:47:22,540
Menimcha, menga bosim o'tkazish mumkin
uni sevaman deyish.

1270
01:47:22,612 --> 01:47:23,840
Men sizni sevaman.

1271
01:47:24,313 --> 01:47:26,873
Dada, sizni yaxshi ko'raman!

1272
01:47:27,650 --> 01:47:28,947
Men sizni sevaman!

1273
01:47:29,051 --> 01:47:30,143
Seni sevaman!

1274
01:47:30,219 --> 01:47:31,481
Dada, men sizni yaxshi ko'raman!

1275
01:47:32,755 --> 01:47:34,552
Ota, men seni yaxshi ko'raman!

1276
01:47:34,590 --> 01:47:38,321
Agar siz men bilan bo'lganingizda, men
Men sizga yaxshi munosabatda bo'laman deb o'ylayman,

1277
01:47:38,894 --> 01:47:42,941
lekin menda juda ko'p
afsuslanadi. Men sizni yaxshi ko'raman, ota.

1278
01:47:42,965 --> 01:47:45,229
Seni juda sog'indim,

1279
01:47:45,301 --> 01:47:48,134
Seni sevaman demaganimdan afsusdaman.

1280
01:47:48,204 --> 01:47:49,603
Men hech qachon ...

1281
01:47:49,672 --> 01:47:53,733
Hali ham seni sevaman, sog'indim.

1282
01:47:53,809 --> 01:47:56,903
Hali ham seni ko'p o'ylayman.

1283
01:48:05,087 --> 01:48:10,218
DADAM SIZ, QIZIM

1284
01:48:11,927 --> 01:48:14,919
Bu soatda u qayerda?

1285
01:48:15,865 --> 01:48:17,856
Unga oldindan qo'ng'iroq qilishingni aytdim.

1286
01:48:17,933 --> 01:48:19,423
Men unga kecha qo'ng'iroq qildim.

1287
01:48:19,502 --> 01:48:22,130
U unutadi, men hech narsa qila olmayman.

1288
01:48:22,638 --> 01:48:24,606
Yaxshi kun, biroz kutamiz.

1289
01:48:24,840 --> 01:48:26,205
Do-yeon.

1290
01:48:27,276 --> 01:48:29,107
Men pechkani o'chirdimmi?

1291
01:48:29,345 --> 01:48:31,813
Ona, yana emas.

1292
01:48:31,881 --> 01:48:35,339
Burilishni unutdingizmi
avvalgidek o'chirildimi?

1293
01:48:35,785 --> 01:48:38,777
Nega buni tekshira olmaysiz
kun bo'yi uyda bo'lganingizda?

1294
01:48:38,854 --> 01:48:40,981
Kun bo'yi uydami?

1295
01:48:41,891 --> 01:48:44,291
Uyda nima qilishimni bilasizmi?

1296
01:48:44,660 --> 01:48:47,652
Hech biringiz qo'yganmisiz
kiyimlaringiz kirdami?

1297
01:48:47,763 --> 01:48:50,391
Yoki ovqatdan keyin lavabodagi idishlarmi?

1298
01:48:50,466 --> 01:48:54,800
Menda yiliga 365 kun bor
nima pishirishni o'ylash!

1299
01:48:54,870 --> 01:48:58,362
Sizningcha, bu osonroq
ish joyingizda hisobot yozyapsizmi?

1300
01:48:58,407 --> 01:49:01,865
Men tanbeh berishni afzal ko'raman
ish joyidagi boshliqlar tomonidan.

1301
01:49:01,944 --> 01:49:05,880
Men artrit bilan og'riyapman
dumbamni ishlagandan,

1302
01:49:06,615 --> 01:49:09,448
lekin men faqat shikoyatlar olaman,
rahmat aytish u yoqda tursin!

1303
01:49:10,786 --> 01:49:11,878
Mening ahmoq taqdirim.

1304
01:49:12,621 --> 01:49:19,151
Bilasizmi, bu qanday tuyg'u
mening yarim yoshimdagi xo'jayin tomonidan tanbeh bo'ladimi?

1305
01:49:20,196 --> 01:49:22,596
Unut, nima foyda.

1306
01:49:22,998 --> 01:49:24,556
Artritmi?

1307
01:49:25,034 --> 01:49:28,060
Bilaman, sovun tomosha qilasiz
operalar va chaqaloq kabi yig'lash,

1308
01:49:28,137 --> 01:49:30,935
Men ofis yuvinish xonasiga boraman ...

1309
01:49:32,208 --> 01:49:33,436
Keling, buni tashlaylik.

1310
01:49:34,176 --> 01:49:36,440
To'xtating, ikkalangiz ham.
Keling, uyga boraylik.

1311
01:49:37,847 --> 01:49:39,940
Yaxshi, nima bo'lsa ham! Uyga boraylik!

1312
01:49:42,451 --> 01:49:43,941
Qo'ysangchi; qani endi!

1313
01:49:50,326 --> 01:49:54,660
<i>Rejissyor Kim Hyung-hyup</i>

1314
01:49:58,501 --> 01:50:00,731
Onajon, qachon litsenziya oldingiz?

1315
01:50:00,836 --> 01:50:02,428
Bu yil olaman.

1316
01:50:02,505 --> 01:50:05,235
Men olishdan juda charchadim
uning atrofida haydalgan.

1317
01:50:05,274 --> 01:50:07,174
Men buni 10 yildan beri eshitaman.

1318
01:50:07,243 --> 01:50:09,438
Siz tikishni xohlaysiz ...


